Vertaling van "Customs and excise officer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dominion Customs and Excise Officers' Association
Association fédérale des agents de douane et d'accise

customs clearance agent | shipping agent | customs and excise officer | customs broker
préposé des douanes | préposée des douanes | agente déclarante en douane | préposé des douanes/préposée des douanes

border guard | customs and excise duty officer | customs control officer | customs officer
inspectrice des douanes | préposée des douanes | agent de constatation des douanes et droits indirects/agente de constatation des douanes et droits indirects | préposé des douanes

border force official | customs and excise official | immigration guard | immigration officer
policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières

Customs | H.M.Customs | Her Majesty's Customs | Her Majesty's Customs and Excise
Administration des douanes | Direction générale des douanes

Customs Excise Union [ CEUDA | Customs & Excise Officers Association ]
Union Douanes Accise [ CEUDA | Association des officiers de douanes et accise ]

customs and excise officier [ customs and excise official ]
agent des douanes et de l'accise

escort duties with respect to customs and excise matters
escorte des marchandises soumises aux droits de douane et de consommation

customs and excise bond
crédit d'enlèvement

board of customs and excise
administration des douanes et des impôts indirects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“Public officer” is defined in section 2 of the Code as including a customs or excise officer, an officer of the Canadian Forces, an officer of the Royal Canadian Mounted Police, and any officer while the officer is engaged in enforcing the laws of Canada relating to revenue, customs, excise, trade or navigation.
Le terme « fonctionnaire public », comme il est défini à l’article 2 du Code criminel, désigne notamment un agent des douanes ou un préposé de l’accise, un officier des Forces canadiennes, un officier de la Gendarmerie royale du Canada et tout fonctionnaire pendant qu’il est occupé à faire observer les lois fédérales sur le revenu, les douanes, l’accise, le commerce ou la navigation.

It is not, as I say, an end to the integration of the single markets, but it certainly does bring about a better idea of social cohesion and social behaviour and, in the United Kingdom, the customs and excise officers and the police officers asked for this.
Comme je l’ai dit, elles ne signifient pas la fin de l’intégration du marché unique, mais elles apportent certainement une meilleure idée de la cohésion sociale et du comportement social et, au Royaume-Uni, c’est ce que les douanes, les autorités chargées des accises et la police réclament.

(d) an officer or a person having the powers of a customs and excise officer when performing any duty in the administration of the Customs Act, the Excise Act or the Excise Act, 2001,
d) tout fonctionnaire ou personne possédant les pouvoirs d'un agent des douanes ou d'un préposé de l'accise lorsqu'il exerce une fonction en application de la Loi sur les douanes, de la Loi sur l'accise ou de la Loi de 2001 sur l'accise;

(d) an officer or a person having the powers of a customs or excise officer when performing any duty in the administration of the Customs Act, the Excise Act or the Excise Act, 2001.
d) tout fonctionnaire ou personne possédant les pouvoirs d'un agent des douanes ou d'un préposé de l'accise lorsqu'il exerce une fonction en application de la Loi sur les douanes, de la Loi sur l'accise ou de la Loi de 2001 sur l'accise.

Quite the opposite. The tragic death of two customs and excise officers is a European issue as well as a question of Italian public safety, and it is not just a question of European safety, but also, and above all, an issue which has a bearing on our relations with our neighbours across the Adriatic.
La mort tragique des deux membres de la Garde des finances ne relève pas uniquement d’un problème de sécurité publique italienne, mais d’un problème européen : non une question de sécurité européenne, mais aussi et surtout une question quant à nos rapports avec nos voisins de l’autre côté de l’Adriatique.

These actions include a mission made by European Anti-Fraud Office (OLAF) and Danish Customs to the Norwegian Directorate of Customs and Excise in Oslo (18-09-01), and the communication by Norway to OLAF of their report on verification of origin of codfish exports (16-11-01).
Ces actions comprennent une mission de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) et des douanes danoises auprès de la direction norvégienne des douanes et accises à Oslo (18-09-01) et la communication par les autorités norvégiennes à l'OLAF de leur rapport sur la vérification de l'origine des exportations de cabillaud (16-11-01).

In October 2001, the Commission sent the United Kingdom Government a formal request for information about its application of EU law relating to excise duties on tobacco and alcohol, following a complaint about the rigid application by UK Customs and Excise of quantitative ‘guidelines’ on imports of duty-paid alcohol and tobacco.
En octobre 2001, la Commission a transmis au gouvernement britannique une demande officielle d'information sur la façon dont il applique le droit communautaire relatif aux droits accises sur le tabac et l'alcool, suite à une plainte quant à l'application rigide par l'administration britannique des douanes et des accises d'"orientations" quantitatives concernant les importations d'alcool et de tabac en franchise de douanes.

In Bosnia, we had members of the Department of National Revenue and Customs and Excise officers as well as police officers.
Nous avons envoyé en Bosnie des fonctionnaires du ministère du Revenu national et des agents de Douanes et Accise ainsi que des policiers.

ZAIRE Technical assistance to OFIDA 5th EDF 10.000.000 ECU grant The project involves the provision of structured technical assistance for the Office des Douanes et Accises (OFIDA - Customs and Excise Office) of Zaire, which, in the long term, should enable OFIDA fully to play its role as the source of the country's customs and excise revenue and an instrument of economic policy.
ZAIRE Assistance technique a l'OFIDA 5eme FED - 10.000.000 ECU aide non remboursable Le projet prevoit la mise en place d'une structure d'assistance technique a l'Office des Douanes et Accises (OFIDA) du Zaire, permettant a cet organisme, a terme, de jouer pleinement son role de garant des recettes douanieres et accisiennes du pays, et d'instrument de la politique economique.