Traduction de «Customs export formalities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

customs export formalities
formalité douanière d'exportation

customs export entry | export entry | export customs entry
déclaration d'exportation

customs import formalities
formalités douanières de mise à la consommation

customs clearance formalities
formalités de dédouanement

customs export entry
déclaration douanière d'exportation

Customs Export Control Command Center
Centre de contrôle des exportations des douanes

Customs Export Network
Réseau douanier des exportations

customs formalities [ customs clearance | customs declaration ]
formalité douanière [ déclaration en douane | dédouanement | procédure douanière ]

customs formalities
formalités de douane | formalités douanières

export customs entry | import entry
déclaration d'importation | déclaration d'entrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The export licence must be presented together with the export declaration at the competent customs office when the customs export formalities are being completed.
L’autorisation d’exportation doit être présentée avec la déclaration d’exportation aux bureaux de douanes compétents lorsque les formalités douanières d’exportation sont accomplies.

(a) the completion of customs import or export formalities in the case of amounts collected or granted in trade with third countries;
(a) l'accomplissement des formalités douanières d'importation ou d'exportation en ce qui concerne les montants perçus ou octroyés dans les échanges avec les pays tiers;

the completion of customs import or export formalities in the case of amounts collected or granted in trade with third countries;
l'accomplissement des formalités douanières d'importation ou d'exportation en ce qui concerne les montants perçus ou octroyés dans les échanges avec les pays tiers;

The export licence shall be presented, in support of the export declaration, when the customs export formalities are carried out, at the customs office which is competent to accept that declaration.
L'autorisation d'exportation est présentée, à l'appui de la déclaration d'exportation, lors de l'accomplissement des formalités douanières d'exportation, auprès du bureau de douane compétent pour l'acceptation de ladite déclaration.

2. The customs office at which the customs declaration is lodged shall carry out the formalities for the verification of the declaration, and the recovery of the amount of import or export duty corresponding to any customs debt.
2. Le bureau de douane auprès duquel la déclaration en douane est déposée accomplit les formalités nécessaires aux fins de la vérification de la déclaration et du recouvrement du montant des droits à l'importation ou à l'exportation correspondant à l'éventuelle dette douanière.

(a) a customs office for completion of customs export formalities followed by departure from the customs territory of the Community, or
a) à destination d'un bureau de douane, en vue d'accomplir les formalités douanières d'exportation et quitter ensuite le territoire douanier de la Communauté,

(a)a customs office for completion of customs export formalities followed by departure from the customs territory of the Community, or
a)à destination d'un bureau de douane, en vue d'accomplir les formalités douanières d'exportation et quitter ensuite le territoire douanier de la Communauté,

(a) to a customs office for completion of customs export formalities followed by removal from the customs territory of the Community, or
a) à destination d'un bureau de douane, en vue d'accomplir les formalités douanières d'exportation et quitter ensuite le territoire douanier de la Communauté, ou

(4c) "customs office of export' means the customs office where the formalities for assigning goods leaving the customs territory of the Community to a customs-approved treatment or use are to be completed;
4 quater) bureau de douane d'exportation: le bureau de douane où doivent être accomplies les formalités en vue de donner une destination douanière aux marchandises sortant du territoire douanier de la Communauté;

(4c) 'customs office of export' means the customs office where the formalities for assigning goods leaving the customs territory of the Community to a customs approved treatment or use are to be completed;
4 quater) bureau de douane d'exportation: le bureau de douane où doivent être accomplies les formalités en vue de donner une destination douanière aux marchandises sortant du territoire douanier de la Communauté;