Traduction de «Customs surety bond » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

import bond [ customs import bond | customs surety bond ]
caution d'importation

Contractors Security Release for Bonds and Surety Bonds Held as Security [ Contractors Security Release, for Bonds and Surety Bonds Held as Security ]
Remise de la garantie à l'entrepreneur (obligations et cautionnements servant de garantie) [ Remise de la garantie à l'entrepreneur (obligations et cautionnements de la garantie) ]

sureties' bond [ surety bond ]
cautionnement

customs warehouse [ bonded warehouse | bonding | open warehouse | warehouse under customs control ]
entrepôt douanier [ entrepôt fictif | entrepôt réel ]

bond | guarantee bond | guaranty bond | surety bond | suretyship
assurance caution | caution | assurance de cautionnement | cautionnement

bond | guarantee bond | surety bond
garantie | cautionnement | assurance caution

fidelity and surety bond | fidelity and surety program
assurance détournement et caution

enter into a surety bond/to
engager par cautionnement/s'

bonded goods | goods in customs bond | goods subject to customs control
marchandises d'entrepôt | marchandises entreposées | marchandises sous scellés

bond | surety
cautionnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The take-up on our domestic bonding, reinsurance, and guarantees by both surety and banking partners in Canada on behalf of their customers was almost $19 million, but there is more than $900 million currently in the pipeline under review.
Toujours sur le marché intérieur des services de réassurance et de garanties de cautionnement, les banques et les sociétés de cautionnement ont souscrit, au nom de leurs clients, des garanties totalisant près de 19 millions de dollars.

Does the minister realize that this new policy of requiring customs brokers to obtain high surety bonds has already resulted in the loss of at least 250 jobs, and that the losses will be much more substantial if he persists on this course?
Le ministre est-il conscient que cette nouvelle politique d'exiger des garanties élevées des courtiers en douanes a déjà entraîné la disparition d'un minimum de 250 emplois, et que des pertes beaucoup plus considérables sont à prévoir s'il persiste dans cette intention?

To comply with the new regulation that takes effect on January 16, 145 of the 269 customs brokers who operate in Canada have applied to Reed Stenhouse, a Toronto company, for the surety bond required by Revenue Canada.
Dans le but de se conformer au nouveau règlement qui entrera en vigueur le 16 janvier prochain, 145 des 269 courtiers en douanes qui font affaire au Canada font également affaire avec la firme Reed Stenhouse de Toronto pour obtenir le bon de cautionnement exigé par Revenu Canada.

Therefore, it is essential that the higher risk group be covered to 100 per cent. I should also mention that the Canadian Society of Customs Brokers has negotiated a master bond with a surety company which will be available to its members.
Par conséquent, il est primordial que le groupe assujetti à un risque plus élevé soit couvert jusqu'à 100 p. 100. Je dois aussi mentionner que la Société canadienne des courtiers en douanes a négocié un programme de cautionnement principal avec une société de garantie qui sera mis à la disposition de ses membres.

The surety company underwriting the Canadian Society of Customs Brokers' master bond has indicated that, under the new security regime, it will cover the 80 companies which they currently secure (2010) [English]
La société de garantie inscrite au programme de cautionnement principal de la Société canadienne des courtiers en douanes a précisé que, sous réserve du nouveau régime de cautionnement, les 80 sociétés cautionnées actuellement seront couvertes (2010) [Traduction]