Traduction de «Cut load harvester » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chopper harvester loader | chopping loading harvester of sugar canes | cut load harvester
récolteuse-tronçonneuse-chargeuse de cannes

partial harvest | partial cut | partial cutting | partial harvesting
coupe partielle

cutting force | cutting effort | shearing load | cutting load
effort de coupe | force de découpage

cutting force | cutting load | shearing load
effort de coupe | force de découpage

forage harvester with a cutter bar [ direct cut forage harvester ]
hacheuse-faucheuse [ faucheuse-hacheuse-chargeuse ]

partial cutting [ partial harvest | partial cut ]
coupe partielle

leaf cutting | priming harvesting method
récolte en feuilles

allowable cut | allowable harvest | allowable yield
possibilité de coupe | possibilité forestière | possibilité

foreman, cutting, loading and handling occupations
contremaître de mineurs et carriers spécialisés dans le havage, le chargement et la manutention [ contremaîtresse de mineurs et carriers spécialisés dans le havage, le chargement et la manutention ]

main cutting | harvest cutting | main felling | harvest felling
exploitation de produits principaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘After harvesting, the bulbs of new young onions must have their earth-stained outer skins (envelopes) removed; their stalks are then cut to a length of between 30 and 60 cm before being assembled into small bunches which are then loaded into crates.
«Après la récolte, les bulbes de jeunes oignons nouveaux doivent être débarrassés de leur tunique (enveloppe extérieure) tachée de terre; les tiges sont ensuite coupées à une longueur variant entre 30 et 60 cm, avant d’être liées pour former de petites bottes qui seront disposées dans des caisses.

‘After harvesting, the bulbs of new young onions must have their earth-stained outer skins removed; their stalks are then cut to a length of 40 cm before being assembled into small bunches ready to be loaded into crates.
«Après la récolte, les bulbes de jeunes oignons nouveaux doivent être débarrassés de leur tunique (enveloppe extérieure) tachée de terre; les tiges sont ensuite coupées à 40 cm, avant d’être liées pour former de petites bottes qui seront disposées dans des caisses.