Traduction de «Cut-and-cover construction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cut-and-cover [ cut-and-cover construction ]
tranchée couverte [ terrassement en tranchée couverte ]

cut and cover tunnel construction method
construction de tunnel en tranchée ouverte

cut and cover
tranchée couverte

cut and cover method
tranchée ouverte

cut-and-cover aqueduct
aqueduc inférieur [ aqueduc souterrain ]

cut-and-cover section
tranchée couverte | tunnel à ciel ouvert

cut-and-cover tunnel
tunnel en tranchée couverte

cut-and-cover
creusement à ciel ouvert | fouille à ciel ouvert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the medium term, a single, cross-cutting programme covering civil and criminal matters could be contemplated.
Un seul programme horizontal couvrant à la fois le civil et le pénal pourrait être envisagé à moyen terme.

The projects include adoption of the system at Prat de Llobregat in Catalonia, at a cost of EUR204 million, to cover construction of a biological treatment station, an under-sea discharge and a network of collectors to serve nine municipalities in the Barcelona metropolitan area.
Parmi ces projets, il faut signaler l'adoption du système du Prat de Llobregat en Catalogne, pour un montant de 204 millions EUR, qui vise la réalisation d'une station d'épuration biologique, d'un émissaire sous-marin et du réseau de collecteurs qui desservira neuf communes de la zone métropolitaine de Barcelone.

(2) Every port light in the first tier of the main deck within an area described in section 160 shall be fitted with an inside cover constructed of steel or an equivalent material.
(2) Les hublots du premier niveau du pont principal installés à un endroit visé à l’article 160 doivent être munis d’une tape intérieure construite en acier ou en un matériau équivalent.

When does she intend to answer these thousands of men, women and children, who are living in desperate conditions because the federal government cut social housing construction?
Quand la ministre entend-elle répondre à ces milliers d'hommes, de femmes et d'enfants qui vivent dans des conditions précaires, parce que le gouvernement fédéral a coupé dans la construction de logements sociaux?

The initiative raises cross-cutting issues, covering a wide range of policies at EU and Member States level.
L’initiative soulève des questions transversales portant sur un large éventail de politiques à l'échelon de l’UE et des États membres.

Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
Linoléums, même découpés; revêtements de sol consistant en un enduit ou un recouvrement appliqué sur un support textile, même découpés

We've talked about three possibilities for doing something about increasing capacity across the border, whether that's doubling the ferry service, the twinning of the bridge, or a cut-and-cover with DRTP.
On a parlé de trois possibilités pour faire quelque chose en vue d'augmenter la capacité à la frontière, qu'il s'agisse de doubler le service de ferry, de doubler le pont ou de creuser une tranchée couverte avec le DRTP.

The legislation covers living plants and seeds, notably fruit, vegetables, bulbs, cut flowers, branches, cut trees and plant tissue.
La législation couvre les plantes vivantes et les semences, notamment les fruits, légumes, bulbes, fleurs coupées, branches, arbres coupés et tissus végétaux.

If the corporate tax increase is not available to reduce the deficit and all the other items in fact increase the deficit, I wonder if the member would care to outline for the House exactly what he is going to cut to cover the $15 billion-plus increase in the deficit that his party is proposing.
Si on ne peut pas compter sur l'augmentation des impôts des sociétés pour réduire le déficit et que tous les autres points augmentent le déficit, le député voudrait-il expliquer à la Chambre quelles compressions budgétaires il ferait pour contrer l'augmentation du déficit de plus de 15 milliards que son parti propose?