Vertaling van "Cut-off channel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cut-off channel
canal de dérivation

epidemiological cut-off value | wild-type cut-off value | WT cut-off value | ECOFF [Abbr.]
valeur seuil épidémiologique

cutting-off grinding wheel | cut-off grinding wheel | cutting-off wheel | cut-off wheel
meule à tronçonner

cut-off van body truck [ cut-off van | cut-off truck | cut-off ]
fourgon à carrosserie rapportée

cut-off wheel [ abrasive cutting-off wheel | abrasive cut-off wheel | cutting-off wheel ]
meule tronçonneuse [ tronçonneuse | meule à tronçonner ]

safety cut-off | safety cut-off valve | safety shut-off valve
obturateur de sécurité | robinet automatique de sécurité

discharge cut-off voltage | discharging cut-off voltage | cut-off voltage
tension de coupure de décharge | tension de coupure

parison cutter | blade cutter | cut off | cutting device | cut-off device | knife insert | blade parison cutter | cutting unit
coupe-paraison | dispositif de coupe | dispositif de découpe | dispositif de découpage | lame coupe-paraison

burning machine | cut-off machine | cutting torch | flame-cutting machine | slab cutting machine | torch cutting machine
machine à découper au chalumeau | machine d'oxycoupage

remove glue in excess | remove superfluous glue | cut off excess glue | remove excess glue
retirer l’excès de colle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In many developing countries, sexual violence leads to the feminization of poverty, meaning that women and girls are ostracized from their family and support networks and cut off from channels of economic production.
Dans bien des pays en développement, la violence sexuelle entraîne la féminisation de la pauvreté, c'est-à-dire que les femmes et les filles subissent l'ostracisme de leur famille et de leur réseau de soutien et sont écartées des circuits de production économique.

We could not have any price discrimination between the two markets and we couldn't cut off normal channels of supply.
Nous ne pourrions pas avoir de distinction de prix pour les deux marchés et nous ne pourrions pas bloquer les canaux normaux d'approvisionnement.

There are no contract killings or kidnappings, organised crime has been dealt a severe blow and the channels of corruption which benefited the circles of the old status quo, not just economically but also politically, have been cut off.
Il n’y a ni tueurs à gages ni enlèvements; un coup sérieux a été porté à la criminalité organisée, et les canaux de corruption qui bénéficiaient aux cercles de l’ancien statu quo ont été supprimés, tant au niveau économique qu’au niveau politique.

By buying up gas pipes in Moldova, Gazprom took advantage of the frozen conflict in Transnistria and cut off gas supplies and export channels.
En construisant des gazoducs en Moldavie, Gazprom a tiré profit du gel de conflit en Transnistrie et coupé les approvisionnements en gaz et les canaux d’exportation.

The food assistance channelled through WFP will be focused on people whose access to food has been cut off or is at serious risk: displaced persons in evacuation centres and shelters, people whose homes have been damaged or destroyed and children who lost their parents and families in the disaster.
L’aide alimentaire acheminée par l’intermédiaire du PAM se concentrera sur les populations n’ayant plus accès à la nourriture ou qui risquent de se retrouver dans cette situation: les personnes déplacées dans les centres d’évacuation et les abris, les personnes dont le logement a été endommagé ou détruit et les enfants qui ont perdu leurs parents et leur famille dans la catastrophe.

This implies equal and impartial access to the mass media, the absence of registration and licensing procedures according to political criteria, as well as the cessation to cut-offs for private television channels due to ‘technical reasons’.
Cela suppose un accès égal et impartial aux médias, l'absence de procédures d'enregistrement et de délivrance d'autorisations en fonction de critères politiques, ainsi que la fin des coupures sur les chaînes de télévision privées pour des "raisons techniques".

85. Trade may also be affected where a joint venture results in undertakings from other Member States being cut off from an important channel of distribution or source of demand.
85. Le commerce peut aussi être affecté si une entreprise commune a pour effet d'écarter les entreprises d'autres États membres d'un circuit de distribution ou d'une source de demande importants.

– Mr President, we used to have a joke in the United Kingdom about there being fog in the Channel and the continent therefore being cut off.
- (EN) Monsieur le Président, une blague au Royaume-Uni dit que c'est à cause du brouillard sur la Manche que l'île est coupée du continent.

The imposition of sanctions has effectively cut it off from its supply channels for raw materials, spare parts and manufacturing plant.
Suite à l'imposition des sanctions, elle s'est trouvée coupée de ses sources d'approvisionnement en matières premières, en pièces de rechange et en installations de production.