Vertaling van "cut off excess glue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

remove glue in excess | remove superfluous glue | cut off excess glue | remove excess glue
retirer l’excès de colle

cut off excess material | trim material in excess | take away excess material | trim excess material
couper la matière excédentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. whereas from the experience of 2006 and 2009, when Russia cut off gas supplies to Ukraine, it is clear that the disruptions experienced, and excessive dependence on external energy suppliers, in some of the central and eastern European Member States evidenced the strategic weakness of current energy supply arrangements; whereas these disruptions show that the measures already taken in the energy sector have been insufficient to eliminate Europe‘s reliance on Russian gas;
H. considérant qu'après l'expérience de 2006 et 2009, lorsque la Russie a interrompu l'approvisionnement en gaz de l'Ukraine, il est manifeste que les perturbations vécues dans certains pays d'Europe centrale et orientale et la dépendance trop forte aux fournisseurs d'énergie externes démontrent la faiblesse stratégique de nos dispositions actuelles en matière d'approvisionnement en énergie; considérant que ces perturbations montrent que les mesures déjà prises dans le secteur de l'énergie sont insuffisantes pour mettre un terme à la dépendance de l'Europe au gaz russe;

If you're in excess of that, then you are deemed to have used it in the recent past, and the onus is on you now to explain why you have that particular substance on board and the concentration that's in excess of the cut-off.
Si vous dépassez le seuil, alors on considère que vous avez consommé la drogue en question récemment, et c'est à vous que revient le fardeau d'expliquer pourquoi cette substance est présente dans votre corps et pourquoi sa concentration est supérieure au seuil toléré.

If in fact we're dealing with that type of an approach for that type of legislation, then I would say we are now into almost a per se limit, where you're not criminalized because you have two or three molecules of THC in your system—in fact, you're not even being criminalized; it's an administrative sanction, the example I used—and you have a drug concentration in excess of the cut-off.
Si l'on envisage en fait ce genre d'approche pour ce genre de texte de loi, alors je dirai que cela revient presque à une limite «per se», et vous n'êtes pas pénalisé d'avoir dans votre système deux ou trois molécules de THC—en fait, votre comportement n'est même pas criminalisé. C'est une sanction administrative, dans l'exemple que j'ai donné—et vous avez une concentration de drogue supérieure au seuil.

Every dollar of excessive profit for the banks, and every person and business the banks unjustifiably cut off from credit, costs the Canadian economy because it means that the banks are overcharging for their essential services and loans, and choking off spending and job creation.
Chaque dollar de profit excessif des banques, et chaque personne ou entreprise à qui la banque refuse du crédit de façon injustifiée, coûte cher à l'économie canadienne parce que cela signifie que les banques demandent un prix trop élevé pour leurs services essentiels et leurs prêts, ce qui réduit les dépenses et nuit à la création d'emplois [.]

Budget 2007 proposed a plan to pay out $1.5 billion in biofuel subsidies over seven years, subsidies with a cut-off point that arrives when companies realize rates of return in excess of 20 per cent.
Le budget de 2007 prévoit 1,5 milliard de dollars de subventions pour les biocarburants sur une période de sept ans. Ces subventions prennent fin lorsque le taux de rendement des entreprises dépasse les 20 p. 100. Nous ne parlons pas seulement ici des agriculteurs.

We do not want to succumb to an excessive demographic fever that would cut us off from the global economic reality, but we feel that, as it stands, the emerging economies are not adequately represented and that power must be redistributed to those economies.
Nous ne voulons pas céder à quelques vertiges démographiques excessifs qui nous couperaient de la réalité économique mondiale mais nous estimons qu’au stade actuel, les économies émergentes ne sont pas suffisamment représentées et qu’il faut rééquilibrer les pouvoirs au profit de ces mêmes économies.

According to the facility condition index, the average condition for all Canadian universities is ranked at 11.3 per cent. Normally, 5 per cent is considered the cut-off point above which facilities are deteriorating excessively.
Sur la base de l'indice d'état des installations, l'état moyen de l'ensemble des bâtiments universitaires du Canada se situe à 11,3 p. 100. On considère ordinairement que 5 p. 100 est un plafond au-delà duquel les installations se détériorent rapidement.