Traduction de «Cut-off effect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cut-off effect
effet de coupure

cut-off effect
effet d'amputation

cut off-effect
effet cut off

operation of the cut-off effect of
jeu de l'amputation causée par...

escalating cut-off effect
effet d'amputation croissant

epidemiological cut-off value | wild-type cut-off value | WT cut-off value | ECOFF [Abbr.]
valeur seuil épidémiologique

cutting-off grinding wheel | cut-off grinding wheel | cutting-off wheel | cut-off wheel
meule à tronçonner

effective cadmium cutoff | effective cadmium cut-off
seuil cadmium effectif | coupure cadmium

discharge cut-off voltage | discharging cut-off voltage | cut-off voltage
tension de coupure de décharge | tension de coupure

remove glue in excess | remove superfluous glue | cut off excess glue | remove excess glue
retirer l’excès de colle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Calls for the UN arms embargo and asset freeze to be enforced more effectively and for the enforcement of sanctions against traders in oil extracted in IS-controlled areas in order to cut off financial flows that enable IS to do business and fund their terrorist activities;
13. demande que l'embargo sur les armes et le gel des actifs imposés par les Nations unies soient appliqués plus efficacement et que les sanctions contre les acheteurs de pétrole issu des zones contrôlées par Daech soient renforcées de manière à couper les mouvements de capitaux qui permettent à Daech de se livrer à des activités économiques et de financer ses activités terroristes;

She knows that, just because the government has set a cut off date to force parliamentarians to at least seriously study this whole question as quickly as possible, if on the day before or two days before the cut off date the report is not ready, the House can still allow more time to enable the House to prepare and submit the report effectively.
Ce n'est pas parce qu'on aurait mis une date butoir pour forcer les parlementaires à au moins étudier de façon sérieuse et le plus rapidement possible toute cette question, que si la veille ou l'avant-veille de la date butoir, le rapport n'est pas complété, elle sait fort bien que la Chambre peut redonner du temps pour permettre efficacement à la Chambre de faire et de remettre le rapport.

F. whereas there was a broad political agreement to avoid a disorderly default by Member States in the EU, and especially in the euro area, in order to avoid economic and social chaos resulting in the impossibility to pay pensions and civil servants’ salaries, as well as dire knock-down effects on the economy, the banking system and social welfare, in addition to the sovereign being completely cut off from the capital markets for a prolonged period;
F. considérant qu'il existait un large accord politique en vue d'éviter un défaut incontrôlé d'États membres de l'Union, en particulier dans la zone euro, afin d'éviter un chaos économique et social aboutissant à l'incapacité de verser les pensions et les rémunérations des fonctionnaires, ainsi que des effets induits désastreux sur l'économie, le système bancaire et la protection sociale, outre l'impossibilité pour une longue période de financer la dette publique sur les marchés des capitaux;

That is, for the descendants of First Nations men who had married out prior to 1985, the cut-off effect of inter-marriage would be postponed until at least the third generation, but not eliminated.
Autrement dit, pour les descendants d’hommes des Premières nations qui avaient épousé des personnes non indiennes avant 1985, l’effet d’exclusion du mariage mixte serait retardé jusqu’à la troisième génération, mais non éliminé.

20. Stresses that effective measures should be taken to cut off sources of funding for terrorists and their accomplices, and calls for the states of the region to take the measures advocated by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), namely reform of criminal justice systems, anti-corruption laws, improved monitoring of the trade in light weapons and the freezing of suspects’ bank accounts;
20. insiste sur la nécessité de mesures efficaces en vue du tarissement des sources de financement des terroristes et de leurs complices, et souhaite que les États de la région adoptent les dispositions préconisées par l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC): réforme des systèmes de justice pénale, lois contre la corruption, amélioration du contrôle du commerce d'armes légères, gel des comptes bancaires des suspects;

20. Stresses that effective measures should be taken to cut off sources of funding for terrorists and their accomplices, and calls for the states of the region to take the measures advocated by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), namely reform of criminal justice systems, anti-corruption laws, improved monitoring of the trade in light weapons and the freezing of suspects' bank accounts;
20. insiste sur la nécessité de mesures efficaces en vue du tarissement des sources de financement des terroristes et de leurs complices, et souhaite que les États de la région adoptent les dispositions préconisées par l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC): réforme des systèmes de justice pénale, lois contre la corruption, amélioration du contrôle du commerce d'armes légères, gel des comptes bancaires des suspects;

My health and dental benefits were cut off effective July 1, 2004, and I have not received any pay from the government since March 15, 2004.
La CISR a entrepris une opération de camouflage avec la bénédiction de ses plus hauts dirigeants. Mon assurance-santé et mon assurance dentaire ont été résiliées à compter du 1 juillet 2004, et je n'ai reçu aucune rémunération du gouvernement depuis le 15 mars 2004.

I do not intend to engage in this debate, because another amendment which Liberal members of the Legal and Constitutional Affairs Committee are prepared to move in committee will effectively eliminate the June 30 date, and in fact there will not be any cut-off date at all.
Je n'ai pas l'intention d'intervenir dans ce débat parce qu'un autre amendement que les libéraux qui siègent au comité des affaires juridiques et constitutionnelles s'apprêtent à présenter fera disparaître la date du 30 juin, de sorte qu'il n'y aura plus du tout de date limite.

I have always assumed that that rationing process was a function of the banks being concerned about the flack they would take if it became public knowledge that they were charging prime-plus-eight. If you look at a curve in which increasing risk means increasing the price of the loan, rather than letting that curve stretch upward which is the case in the United States and you go along with the risk to the point where the price is right Canadian banks have effectively cut off the maximum interest rate, thereby cutting off the maximum risk.
J'ai toujours présumé que ce processus de rationnement tenait au fait que les banques s'inquiétaient des critiques dont elles feraient l'objet si le public apprenait qu'elles accordent des prêts au taux préférentiel plus 8 p. 100. Admettons qu'il y ait une courbe sur laquelle l'augmentation du risque s'accompagne d'une augmentation du taux d'intérêt du prêt: plutôt que de laisser la courbe s'étirer vers le haut comme aux États-Unis et de trouver le point où le prix correspond au risque, les banques canadiennes ont établi une limite pour le taux d'intérêt maximal, se trouvant de ce fait à fixer un risque maximal.