Traduction de «Cutting with laser » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cut metal using laser | cutting with laser | operate laser cutting equipment | use laser to cut metal
utiliser un appareil de découpe au laser

cutting by laser beam
découpe par rayon laser

laser cutting machine [ laser machine ]
machine de taille au laser [ machine à tailler au laser ]

guard CNC cutting systems | watch over CNC laser cutting machine | oversee CNC laser cutting machine | tend CNC laser cutting machine
utiliser une machine de découpe au laser CNC

cutting using a laser | laser cutting | laser piercing | piercing using a laser
usinage par laser

laser cutter production operator | laser cutting machine set-up operative | CNC laser set-up inspector | laser cutting machine operator
opératrice sur machine à découper au laser | opérateur sur machine à découper au laser | opérateur sur machine à découper au laser/opératrice sur machine à découper au laser

laser cut | laser-perforated
perforation par technique laser

hit with the cutting edge [ cut with cutting edge ]
coup de taille

apparatus based on the use of rays [ laser | Laser(STW) ]
appareil à radiations [ appareil à rayons | laser ]

laser cutting
découpe par laser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Low power CO2 lasers are commonly used to cut, treat, mark or engrave materials such as paper, plastic, wood, glass and textiles.
Les lasers CO de faible puissance sont généralement utilisés pour couper, traiter, marquer ou graver des matériaux tels que le papier, le plastique, le bois, le verre et les textiles.

Paragraph B.2.2.6 (g) does not include the higher power (typically 1 kW to 5 kW) industrial CO lasers used in applications such as cutting and welding, as those lasers are either continuous wave or are pulsed with a pulse width of more than 200 ns.
Le paragraphe B.2.2.6.g) ne vise pas les lasers industriels à dioxyde de carbone de puissance plus élevée (typiquement de 1 à 5 kW) utilisés dans les applications telles que la découpe et le soudage puisque ces lasers fonctionnent soit en mode continu soit en mode pulsé avec une durée d’impulsion supérieure à 200 ns.

Machine tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electrodischarge, electrochemical, electron beam, ionic-beam or plasma arc processes; water-jet cutting machines
Machines-outils travaillant par enlèvement de toute matière et opérant par laser ou autre faisceau de lumière ou de photons, par ultrasons, par électro-érosion, par procédés électrochimiques, par faisceaux d'électrons, par faisceaux ioniques ou par jet de plasma; machines à découper par jet d'eau

Electric (including electrically heated gas), laser or other light or photon beam, ultrasonic, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting; electric machines and apparatus for hot spraying of metals, metal carbides or cermets; parts thereof (excl. guns for spraying hot materials)
Machines et appareils pour le brasage ou le soudage, même pouvant couper, électriques, y compris ceux aux gaz chauffés électriquement, ou opérant par laser, faisceaux de lumière, de photons ou d'électrons, par ultrasons, par impulsions magnétiques ou au jet de plasma; machines et appareils électriques pour la projection à chaud de métaux, de carbures métalliques frittés ou de cermets; leurs parties (sauf pistolets de projection à chaud)

Today the European Commission has approved an investment of € 111 million from the European Regional Development Fund (ERDF) for the building of the third part of the cutting edge pan-European Laser research hub "Extreme Light Infrastructure"(ELI).
La Commission européenne a approuvé aujourd’hui un plan d’investissement de 111 millions € issus du Fonds européen de développement régional (FEDER) en faveur de la construction de la troisième tranche du pôle paneuropéen de recherche laser de pointe, dénommé «Extreme Light Infrastructure (ELI)».

The Union must acquire the best possible technologies for this work, which will involve increasingly sophisticated techniques (such as underwater cutting, laser cutting and state-of-the-art robots to eliminate human intervention).
L'Union doit se doter des meilleurs technologies pour ces activités qui nécessiteront des techniques de plus en plus sophistiquées (découpe dans l'eau, au laser, robots dernier cri pour éviter l'intervention humaine etc.).

The Union must acquire the best possible technologies for this work, which will involve increasingly sophisticated techniques (such as underwater cutting, laser cutting and state-of-the-art robots to eliminate human intervention).
L'Union doit se doter des meilleurs technologies pour ces activités qui nécessiteront des techniques de plus en plus sophistiquées (découpe dans l'eau, au laser, robots dernier cri pour supprimer l'intervention humaine etc.).

These themes cover nine major technological fields: the problems of reliability, wear and deterioration of materials and systems; laser technology and powder metallurgy; joining techniques; new testing methods, including non-destructive testing and computer- aided testing; computer-aided design and manufacturing (CAD/CAM); polymers, composites and other new materials; membrane science and technology; catalysis and particle technology; new technologies applied to articles made from flexible materials: because the problems it is currently facing present a good example of the way new technologies can be applied, the sector chosen to benefit primarily from this initiative is the clothing industry (cutting out, handling and assembly techniques, etc.).
- 4 - Ces themes se regroupent en neuf domaines technologiques majeurs: les problemes de fiabilite, d'usure et de deterioration des materiaux et des systemes; la technologie du laser et la metallurgie des poudres; les techniques d'assemblage; les nouvelles methodes d'essai, y compris les essais non-destructifs et les essais assistes par ordinateur; la conception assistee par ordinateur/production assistee par ordinateur (CAO/PAO); les polymeres, materiaux composites et autres materiaux nouveaux; la science et la technologie des membranes; la catalyse et la technologie des fines particules; les technologies nouvelles adaptees a la production de produits fabriques a partir de matiere souple: a cause de la valeur exemplaire des problemes auxquels il se trouve actuellement confronte, le secteur choisi pour beneficier essentiellement de cette initiative est celui de l'industrie de l'habillement (techniques de decoupage, de manipulation, d'assemblage, etc).

Another project involving eight partners from Spain, Germany, France and the United Kingdom aims to produce a high performance cutting and welding system based on a high power YAG (Yttrium-Aluminium- Garnet) laser, fibre optic beam delivery with advanced sensors and robotic handling.
Un autre projet impliquant huit partenaires espagnols, allemands, français et anglais a pour objectif le développement d'un système de coupe et de soudure très performant basé sur la combinaison d'un laser de haute puissance YAG (Yttrium-Aluminium-Garnet), d'un faisceau de fibres optiques, de censeurs avancés et de technologies de manutention robotisée.