Traduction de «Cyclic stabilised conditions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cyclic stabilised conditions
conditions cycliques stabilisées

cyclic loading conditions
conditions de charges périodiques

cyclic magnetic condition
condition magnétique cyclique

market stabilisation [ improvement of market conditions | market regularisation | market regularization | market stabilization | stabilisation of prices | stabilization of prices | price stabilization(UNBIS) ]
régularisation du marché [ assainissement du marché | équilibre du marché | stabilisation des cours | stabilisation du marché ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the remaining Member States it is vital to take the necessary action to achieve their medium term budgetary objectives in particular as economic conditions improve, thus avoiding pro-cyclical policies and putting themselves in a position in which sufficient room for the full play of automatic stabilisers is ensured prior to the next economic downturn.
Enfin, il est indispensable que les autres États membres prennent les mesures nécessaires pour atteindre leurs objectifs budgétaires à moyen terme, surtout si les conditions économiques s'améliorent, en évitant de mener des politiques procycliques et en se plaçant dans une position qui permette aux stabilisateurs automatiques de jouer pleinement leur rôle avant le prochain ralentissement économique.

The rules have allowed a balance to be found between sustainability and cyclical stabilisation requirements, inter alia, by the modulation of the fiscal effort according to economic conditions and sustainability risks in the preventive arm and the extension of deadlines for correcting excessive deficits in the corrective arm.
Les règles ont permis d'établir un équilibre entre les exigences de viabilité, d'une part, et les exigences de stabilisation conjoncturelle, d'autre part, notamment grâce à une modulation de l'effort budgétaire en fonction de la situation économique et des risques pesant sur la viabilité dans le cadre du volet préventif et à un allongement des délais fixés pour la correction des déficits excessifs dans le cadre du volet correctif.

This improvement was driven by favourable cyclical conditions, a robust labour market, fiscal consolidation efforts and the phasing-out of economic stimulus and financial sector stabilisation measures.
Cette amélioration a été déterminée par une conjoncture favorable, un marché du travail solide, des efforts d'assainissement budgétaire et la disparition progressive des mesures de relance économique et de stabilisation du secteur financier.

This improvement was driven by favourable cyclical conditions, the robust labour market, the phasing-out of stimulus measures, fiscal consolidation efforts and the fading-out of the one-off impact of financial sector stabilisation measures on the deficit in the previous year.
Cette amélioration a été déterminée par une conjoncture favorable, un marché du travail solide, l'extinction des mesures de relance, les efforts d'assainissement budgétaire et la disparition progressive des effets ponctuels des mesures de stabilisation du secteur financier sur le déficit au cours de l'année précédente,

6. Underlines its commitment to the Stability and Growth Pact and the adjustments proposed by the Commission; calls on all Member States to reach a budget position close to balance or in surplus in the coming years and to avoid pro-cyclical policies, especially when growth conditions are favourable, in order to let automatic stabilisers work symmetrically over the whole economic cycle; emphasises that sound public finances are necessary to guarantee sustainable social protection systems and social cohesion, not least in the context of the demographic challenge of ageing populations;
6. souligne son engagement envers le Pacte de croissance et de stabilité et les ajustements proposés par la Commission; invite tous les États membres à atteindre une situation budgétaire proche de l'équilibre, voire excédentaire, dans les années à venir, et à éviter les politiques pro-cycliques, notamment lorsque les conditions de croissance sont favorables, afin de laisser les stabilisateurs automatiques travailler de façon symétrique tout au long du cycle économique; souligne que des finances publiques saines sont nécessaires pour garantir des systèmes de protection sociale durables et la cohésion sociale, notamment dans le contexte du défi démographique que constitue le vieillissement de la population;

Automatic stabilisers should operate symmetrically over the cycle and, to this end, Member States shall avoid pro-cyclical policies, especially when growth conditions are favourable.
Des stabilisateurs économiques devraient fonctionner de manière symétrique sur l'ensemble du cycle, et, à cette fin, les États membres éviteront de recourir à des politiques procycliques, surtout quand le contexte économique s'y prête.