Vertaling van "Cylinder head gasket thickness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cylinder head gasket thickness [ head gasket thickness ]
épaisseur de joint de culasse

cylinder head gasket | cylinderhead gasket | cylinder-head gasket | head gasket
joint de culasse | gasket de tête

cylinder head gasket [ cylinder-head gasket | head gasket ]
joint de culasse

cylinder head gasket | cylinderhead gasket
joint de culasse

gasket plane [ cylinder head gasket plane ]
plan de joint

cylinder head gasket
joint de la tête du cylindre

cylinder head cover gasket
joint de couvercle de culasse | joint de couvre-culasse | joint de couvre-culbuteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After mounting, the maximum thickness of a cylinder-head gasket, if any, shall not exceed 1,3 mm.
L’épaisseur maximale du joint de culasse, s’il existe, ne doit pas excéder 1,3 mm après le montage.

3.1. Cylinder-head gasket: after mounting, the maximum thickness of a cylinder-head gasket, if any, may not exceed
3.1. Joint de culasse: l'épaisseur du joint de culasse, s'il existe, ne doit pas excéder après le montage:

3.2. Cylinder/crankcase gasket for two-stroke engines: the maximum thickness of any gasket between the base of the cylinder and the crankcase, if any, may not exceed 0,5 mm, after mounting.
3.2. Joint cylindre/carter pour les deux temps: l'épaisseur du joint entre l'embase du cylindre et le carter, s'il existe, ne doit pas excéder 0,5 mm, après le montage.

- the thickness of the walls on two cylinders meets the requirements of 2.2, the measurements being taken on three transverse sections and over the whole circumference of the longitudinal sections of the base and head,
- sur deux des bouteilles prélevées, l'épaisseur des parois satisfait aux prescriptions du point 2.2, la mesure étant faite au niveau de trois sections transversales ainsi que sur le pourtour complet de la section longitudinale du fond et de l'ogive,

- the thickness of the walls of two of the cylinders taken for tests meets the requirements of 2.3, the measurements being taken on three transverse sections and over the whole of the longitudinal sections of the base and the head,
- l'épaisseur des parois satisfait aux prescriptions du point 2.3, cela sur deux des bouteilles prélevées, la mesure étant faite au niveau de trois sections transversales ainsi que sur le pourtour complet de la section longitudinale du fond et de l'ogive,