Traduction de «Cypress » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bald cypress [ pond bald cypress | common bald cypress | swamp cypress ]
cyprès chauve [ cyprès des marais | cyprès de la Louisiane | cyprès de Louisiane | cyprès chauve de la Louisiane ]

bald cypress | southern cypress | swamp cypress | Louisiana cypress
cyprès chauve | cyprès de Louisiane | taxodier chauve

common cypress | Italian cypress | Mediterranean cypress
cyprès commun | cyprès pyramidal

bald cypress | southern cypress | swamp cypress
cyprès chauve de Louisiane | cyprès faux | cypress faux

Hinoki cypress [ Hinoki false cypress | Japanese false cypress ]
faux cyprès du Japon [ cyprès japonais | Hinoki | cyprès du Japon ]

Mexican cypress | Portuguese cypress
cyprès du Mexique | cyprès du Portugal

cypress green | cypress
vert cyprès

Cypress pollen
pollen de cyprès

golden Hinoki cypress [ Hinoki false cypress ]
faux-cyprès du Japon Aurea

cupressaceae | cypress family
cupressacées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vans, Inc., established in Cypress, California (United States), represented by M. Hirsch, lawyer,
Vans, Inc., établie à Cypress, Californie (États-Unis), représentée par Me M. Hirsch, avocat,

Consisting of that part of the Province of Manitoba described as follows: commencing at the intersection of the west boundary of the Province of Manitoba with the north boundary of Tp 12; thence east along the north boundary of Tp 12 to the east boundary of R 13 W 1, being the easterly boundary of the Rural Municipality of North Cypress; thence generally southerly along the easterly limits of the rural municipalities of North Cypress, South Cypress, Argyle and Roblin to the south boundary of the Province of Manitoba; thence west and north along the south and west boundaries of said province to the point of commencement.
Comprend la partie de la province du Manitoba bornée comme suit : commençant à l’intersection de la frontière ouest de la province du Manitoba avec la limite nord du Tp 12; de là vers l’est suivant la limite nord du Tp 12 jusqu’à la limite est du Rg 13, O 1, étant la limite est de la municipalité rurale de North Cypress; de là généralement vers le sud suivant les limites est des municipalités rurales de North Cypress, South Cypress, Argyle et de Roblin jusqu’à la frontière sud de la province du Manitoba; de là vers l’ouest et vers le nord suivant les frontières sud et ouest de ladite province jusqu’au point de départ.

.so you could easily grow some of the rural ridings not quite as big as Cypress Hills—Grasslands but somewhat as big as Cypress Hills—Grasslands and not have a problem with geographical manageability.
., si bien qu'on peut facilement agrandir quelques-unes des circonscriptions rurales environ à la taille de celle de Cypress Hills—Grasslands, sans que cela pose problème en terme de capacité géographique.

Second, I propose that the riding consist of the County of Forty Mile, County of Newell, and Cypress County, including all the cities, towns, villages, and rural areas within the counties, special areas south of the Red Deer River and north of the two counties of Newell and Cypress, including Empress and Buffalo.
Ma deuxième consiste à englober dans la circonscription les comtés de Forty Mile, de Newell et de Cypress, y compris l'ensemble de leurs villes, de leurs villages et de leurs zones rurales ainsi que certaines zones au sud de la rivière Red Deer et au nord des deux comtés de Newell et de Cypress, dont Empress et Buffalo.

Southeast USA/Open bushy borders of cypress swamps, flat country, forest
Sud-est des États-Unis/bords broussailleux des marécages de cyprès, plaines, forêts

There have also been initiatives on the part of the Commission, such as the one aimed at establishing direct trade relations with the occupied part of Cypress – currently blocked by the Council on account of opposition among various Member States – which rides roughshod over United Nations resolutions.
D’autres initiatives ont été prises par la Commission, notamment celle visant à instaurer des relations commerciales directes avec la partie occupée de Chypre - actuellement bloquée par le Conseil en raison de l’opposition de différents États membres -, une initiative qui ne tient aucun compte des résolutions des Nations unies.

Mr. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, Canadian Alliance): Mr. Speaker, on behalf of the constituents of Cypress Hills Grasslands, I rise to express my sympathy for the victims and families affected by last Tuesday's tragedy.
M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, Alliance canadienne): Monsieur le Président, au nom des électeurs de Cypress Hills—Grasslands, j'offre ma sympathie aux victimes et aux familles frappées par la tragédie de mardi.

A part of this garden is a maze made out of cypresses trees, higher up is a terrace adorned with small mock temples and sculptures, and at the summit of the slope is a little theatre.
Dans cette partie, l'on trouve un labyrinthe de "cupressus sempervirens", plus haut une terrasse avec des petits temples et des sculptures, et au sommet de la pente, un nymphée.