Traduction de «Cyst » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pilar cyst | sebaceous cyst | trichilemmal cyst | wen | follicular tumor | atheromatous cyst | cystosteatoma | atheroma cutis | pseudoatheroma
kyste sébacé | loupe | tanne | athérome

Tarlov's cyst | sacral Tarlov's cyst | sacral perineural cyst
kyste de Tarlov | kyste sacré de Tarlov | kyste périnerveux de Tarlov

cereal cyst eelworm | oat cyst nematode | oat root eelworm
nématode des céréales

Dermoid cyst | Epidermoid cyst | Lymphoepithelial cyst | of mouth | Epstein's pearl Nasoalveolar cyst Nasolabial cyst
Kyste:dermoïde de la bouche | épidermoïde de la bouche | lympho-épithélial de la bouche | naso-alvéolaire | naso-labial | Perles d'Epstein

odontogenic cyst [ developmental cyst | primordial cyst ]
kyste odontogène

median anterior maxillary cyst [ incisive canal cyst | nasopalatine duct cyst ]
kyste du canal naso-palatin [ kyste du canal incisif ]

follicular cyst of ovary [ ovarian follicular cyst | follicular cyst ]
kyste folliculaire de l'ovaire [ kyste folliculaire ]

radicular cyst | root-end cyst | periapical cyst
kyste radiculo-dentaire | kyste alvéolo-dentaire | kyste appendiculaire | kyste radiculaire

radicular cyst | radiculodental cyst | root cyst
kyste radiculo-dentaire

pale potato cyst nematode | potato cyst nematode | white potato cyst nematode
maladie vermiculaire de la pomme de terre | nématode blanc de la pomme de terre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Council Directive 2007/33/EC of 11 June 2007 on the control of potato cyst nematodes and repealing Directive 69/465/EEC (OJ L 156, 16.6.2007, p. 12).
Directive 2007/33/CE du Conseil du 11 juin 2007 concernant la lutte contre les nématodes à kystes de la pomme de terre et abrogeant la directive 69/465/CEE (JO L 156 du 16.6.2007, p. 12).

(a) Golden Nematode including cysts thereof that contain viable eggs or larvae;
a) le nématode doré, y compris ses kystes contenant des oeufs ou des larves viables;

The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) will be phasing in user fees for potato cyst nematode.sample collection and analysis activities related to export certification of seed potatoes.
L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) mettra progressivement en place des frais pour la collecte et l'analyse d'échantillons [.] visant à dépister le nématode à kyste de la pomme de terre afin d'homologuer les pommes de terre de semence destinées à l'exportation.

These washing stations exist to prevent potato wart and potato cyst nematode-infected soil from being transported to other provinces.
Or, ces stations de lavage permettent d'empêcher le transport dans d'autres provinces de sols infestés par la galle verruqueuse et le nématode à kyste de la pomme de terre.

Potato cyst nematodes are specific cyst-forming nematodes that attack a limited range of plants, principally potatoes, which are a very important food crop for Canadians.
Les nématodes à kyste de la pomme de terre sont des nématodes particuliers qui forment des kystes et qui s'attaquent à seulement certaines variétés de végétaux, principalement les pommes de terre, une culture vivrière très importante pour les Canadiens.

Mr. Speaker, following the discovery of the cyst nematode on a Quebec farm, the United States has banned imports of potatoes and other edible plants from the whole province.
Monsieur le Président, à la suite de la détection du nématode à kyste sur une ferme au Québec, les États-Unis ont décrété une interdiction sur l'importation de pommes de terre et autres racines comestibles pour toute la province.

on the proposal for a Council directive on the control of potato cyst nematodes
sur la proposition de directive du Conseil concernant la lutte contre les nématodes à kystes de la pomme de terre

- Demonstration of G. lamblia cysts in stool
- Mise en évidence de kystes de G. lamblia dans les selles.

Clinical picture compatible with echinococcosis, which may produce any of several clinical syndromes, varying with cyst size and location.
Tableau clinique compatible avec l'échinococcose, qui peut provoquer un ou plusieurs syndromes cliniques, variant en fonction de la taille du kyste et de sa localisation.