Traduction de «Cysticercus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cysticercus
cysticerque

cysticercus
cysticercus | cysticerque

Cysticercus cellulosae
cysticercus cellulosae

Cysticercus bovis
cysticercus bovis

Infection by Cysticercus pisiformis
infection à Cysticercus pisiformis

Infection by Cysticercus ovis
infection à Cysticercus ovis

Infection by Cysticercus tarandi
infection à Cysticercus tarandi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 1 December 2004, the Scientific Panel on Biological Hazards (Biohaz) of the European Food Safety Authority (EFSA) adopted an opinion on the suitability and details of freezing methods to allow human consumption of meat infected with Trichinella or Cysticercus.
Le 1er décembre 2004, le groupe scientifique sur les risques biologiques (Biohaz) de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a adopté un avis concernant la pertinence et les points de détail des méthodes de congélation permettant la consommation humaine de viande infectée par Trichinella ou Cysticercus.

19. No meat product derived from a carcass that is found to be affected by or to show evidence of cysticercus bovis shall be identified as edible unless the carcass is dealt with as set out in section 86 and the meat product is frozen or otherwise treated so as to destroy all viable larvae.
19. Le produit de viande provenant d’une carcasse de boeuf atteinte de cysticercose ou en présentant les signes ne peut être désigné comme étant comestible que si la carcasse fait l’objet des mesures prévues à l’article 86 et que le produit de viande est congelé ou autrement traité de manière à détruire toutes les larves viables.

On 26 and 27 January 2005, the EFSA adopted an opinion on ‘The risk assessment of a revised inspection of slaughter animals in areas with low prevalence of Cysticercus’.
Les 26 et 27 janvier 2005, l’EFSA a adopté un avis «sur l’évaluation des risques d’une inspection révisée des animaux d’abattage dans les régions à faible prévalence de Cysticercus».

conditions under which holdings and regions can be certified as officially free of cysticercus or trichinae.
10)les conditions dans lesquelles des exploitations et des régions peuvent être déclarées officiellement indemnes de cysticercus ou de trichines.

conditions under which holdings and regions can be certified as officially free of cysticercus or trichinae.
les conditions dans lesquelles des exploitations et des régions peuvent être déclarées officiellement indemnes de cysticercus ou de trichines.

However, when the animal is not generally infected with cysticercus, the parts not infected may be declared fit for human consumption after having undergone a cold treatment.
Toutefois, lorsque cette infestation n'est pas généralisée, les parties non infectées peuvent être déclarées propres à la consommation humaine après avoir été soumises à un traitement par le froid.

Meat infected with cysticercus is to be declared unfit for human consumption.
Les viandes présentant une infestation de cysticercose doivent être déclarées impropres à la consommation humaine.

conditions under which holdings and regions can be certified as officially free of cysticercus or trichinae;
les conditions dans lesquelles des exploitations et des régions peuvent être déclarées officiellement indemnes de cysticercus ou de trichines;