Vertaling van "D'Hondt rule " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

d'Hondt method [ d'Hondt formula | largest average formula | d'Hondt rule | highest-average rule ]
système d'Hondt [ formule d'Hondt | méthode d'Hondt ]

d'Hondt method | d'Hondt system
méthode d'Hondt | système d'Hondt

UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice (The Beijing Rules) | United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice ( The Beijing Rules )
règles minima concernant l'administration de la justice pour mineurs ( règles de Beijing de 1986) des Nations unies

draft mediation service rules | establish the rules of the mediation service | draft the rules of the mediation service | enforce the rules of the mediation service
élaborer le règlement d'un service de médiation

competition rules | EU competition rules | EU rules on competition | rules on competition
règles de concurrence

fully understand language rules | have perfect command of language rules | master language rules | mastering language rules
maîtriser les règles d’une langue

apply rules to sport games | implement rules to sport competitions | apply sport games rules | apply sport rules to games
appliquer les règles d'un sport

preliminary ruling procedure [ preliminary ruling proceedings | reference to a Community court for a preliminary ruling | reference to the EC Court of Justice for an interpretation | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling ]
procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]

rules of court [ rules of practice | rules of procedure | rules of practice and procedure | rules regulating the practice and procedure ]
règles de procédure [ règles de pratique | règles de pratique et de procédure ]

ad medium filum aquae rule [ ad filum aquae rule | medium filum aquae rule | usque ad medium filum aquae rule | usque filum aquae rule ]
règle ad medium filum aquae [ règle ad filum aquae | règle medium filum aquae | règle usque ad medium filum aquae | règle usque filum aquae | règle du medium filum aquae ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Stresses that the d’Hondt rule for allocating speaking time among the political groups should be thoroughly applied;
9. souligne que la règle d'Hondt relative à la répartition du temps de parole entre les groupes politiques devrait être scrupuleusement appliquée;

This election of the committee bureaux was arranged by a conference of the group secretaries-general, which, on the basis of the D’Hondt rule, arrived at a proportional distribution of seats, enabling it to ensure that all views are represented – a point on which this Parliament prides itself both internally and externally and on which it does not fail to give advice to political bodies worldwide.
Cette élection des bureaux des commissions a été préparée par une conférence des secrétaires généraux de groupes, qui était parvenue, sur la base de la loi D’Hondt, à une répartition proportionnelle, permettant d’assurer la représentation de toutes les sensibilités, ce dont se targue ce Parlement aussi bien à l’intérieur que vis-à-vis de l’extérieur, où il ne manque pas, à ce sujet, de donner des conseils aux organes politiques du monde entier.

Why should our democracy be governed by rules laid down by a 19th century Belgian mathematician called D’Hondt?
Pourquoi notre démocratie devrait-elle être régie par des règles fixées au XIXe siècle par un mathématicien belge appelé D’Hondt?

We did not take part in the second committee of enquiry quite simply because we were excluded by the operation of the d'Hondt law and by the Rules of Procedure, or lack of them, in this Parliament.
Nous n'avons pas participé à la deuxième commission parce que tout simplement nous en avons été exclus par le mécanisme de la loi d'Hondt et par les règlements ou le manque de règlements, je ne sais pas, de ce Parlement.