Traduction de «DG Translation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DG Translation | Directorate-General for Translation | DGT [Abbr.]
DG Traduction | direction générale de la traduction

reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]
traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2

computer-aided translation | computer-assisted translation | machine-aided translation | machine-assisted human translation | machine-assisted translation | CAT [Abbr.] | MAHT [Abbr.]
traduction assistée par ordinateur | traduction semi-automatique | TAO [Abbr.]

translation memory software development | write translation memory software | define translation memory software | develop translation memory software
mettre au point des logiciels de mémoires de traduction

translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts
utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction

translation [ translating | Translation services(ECLAS) ]
traduction

Defects in post-translational modification of lysosomal enzymes
Défauts de la transformation post-traductionnelle des enzymes lysosomiaux

information profession [ archivist | documentalist | interpreter | librarian | terminologist | translator | communication personnel(UNBIS) ]
profession de l'information [ archiviste | bibliothécaire | documentaliste | interprète | terminologue | traducteur ]

machine translation [ computerised translation system ]
traduction automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Coordinating with DG TRAD the work of translating the PV and transcribing and revising the CRE; overseeing that work.
Coordonner avec les services de la DG TRAD les travaux de traduction du PV, les travaux de transcription et de révision du CRE; assurer la gestion de ces travaux.

DG Translation (DG TRAD) and DG Interpretation and Conferences (DG INTE)
DG Traduction (DG TRAD) et DG Interprétation et conférences (DG INTE)

In coordinating the departments under my portfolio (chiefly DG-Translation, DG-Interpretation and DG-Official Publications – whose staff totalled around 3 500 people) I ensured efficient management of the budgetary resources placed at their disposal to perform specific tasks, within the perspective of the internal and external auditing of financial management activities.
Dans ma fonction de coordinateur des services relevant de mes attributions (essentiellement la direction générale de la traduction, la direction générale de l'interprétation et la direction générale des publications officielles, soit environ 3 500 personnes), j'ai assuré, dans la perspective du contrôle interne et externe de la gestion financière, la gestion efficace des moyens budgétaires mis à leur disposition pour leur permettre de remplir leurs missions.

70. Congratulates DG Translation as well as DG Interpretation and Conferences on their efforts in handling expeditiously the major increase from 11 official languages in 2004 to 23 languages in 2009;
70. félicite la DG Traduction et la DG Interprétation et conférences pour les efforts consentis afin de faire face rapidement à l'augmentation importante induite par le passage de 11 langues officielles en 2004 à 23 langues en 2009;

According to the action plan for improved communication with the citizens, in 2006 the Commission set up a web translation service within DG Translation, thus increasing its capacity for multilingual communication.
Conformément au plan d’action en vue d'une communication améliorée avec les citoyens, la Commission a créé en 2006 un service «traduction web» au sein de sa DG Traduction, de sorte à augmenter ses capacités en matière de communication multilingue.

annul the decision of the Commission (DG ENTR) to reject the bid of the Appellant in Lot 1, filed in response to the Call for Tender ENTR/05/078 — YOUR EUROPE Lot 1 (Editorial Work and Translations) for ‘Your Europe Portal Management and Maintenance’ (OJ 2006/S 143-153057) and to award the same Call for Tender to another bidder;
annuler la décision de la Commission (DG «Entreprises et industrie»), rejetant l’offre soumise par la requérante dans le cadre de l’appel d’offres ENTR/05/78, pour le lot no 1 (travaux d’édition et de traduction), concernant la gestion et la maintenance du portail «L’Europe est à vous» (JO 2006/S 143-153057), et attribuant ce marché à un autre soumissionnaire;

Commission adopts measures to match supply and demand for translation Over the past five years, the Commission’s DG Translation has had to cope with an average 5.3% annual increase in demands for translation.
La Commission adopte des mesures visant à équilibrer l’offre et la demande de traduction Ces cinq dernières années, la direction générale de la traduction de la Commission a dû faire face à une augmentation de la traduction de 5,3 % en moyenne annuelle.

The European Commission today appointed Mr Karl-Johan Lönnroth, Commission official of Finnish nationality, Director General of DG Translation.
La Commission européenne a nommé aujourd'hui M. Karl-Johan Lönnroth directeur général de la traduction.

Mr Karl-Johan Lönnroth appointed Director General of DG Translation
M. Karl-Johan Lönnroth nommé directeur général de la traduction