Vertaling van "DG XX " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DG XX | Financial Control
Contrôle financier | DG XX

The International Olympic Committee Anti-Doping Rules applicable to the XX Olympic Winter Games in Turin, 2006 [ IOC Anti-Doping Rules applicable to the XX Olympic Winter Games in Turin, 2006 ]
Règles antidopage du Comité International Olympique applicables aux XXes Jeux Olympiques d’hiver en 2006 à Turin [ Règles antidopage du CIO applicables aux XXes Jeux Olympiques d’hiver en 2006 à Turin ]

DG Communications Networks, Content and Technology | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Directorate-General for the Information Society and Media | Information Society and Media DG | CNECT [Abbr.] | DG CONNECT [Abbr.]
DG Réseaux de communication, contenu et technologies | DG Société de l’information et médias | direction générale de la société de l’information et des médias | direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies

DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]
DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]

Assistant DG for External Affairs [ Assistant DG for External Relations ]
Adjoint au Directeur général pour les affaires extérieures

Chief of Staff (Finance and Corporate Services) [ COS(Fin CS) | Director General Financial Management | DG Fin Mgt | Chief of Finance | C Fin O | Director General Finance | DG Fin | Chief Financial Services ]
Chef d'état-major (Finances et services du ministère) [ CEM(Fin SM) | Directeur général - Gestion financière | DGG Fin | Chef - Finances | C Fin | Directeur général - Finances | DG Fin | Chef - Services des finances ]

double extra-strong | XXS
double extra fort

Lung fibrosis, immunodeficiency, 46,XX gonadal dysgenesis syndrome
syndrome de fibrose pulmonaire-déficit immunitaire-dysgénésie gonadique 46,XX

free gyro operation | unslaved directional gyro operation | DG operation
fonctionnement en mode gyro directionnel | fonctionnement en mode DG

distributed generation | DG | decentralised generation | energy distributed generation | embedded generation
production décentralisée d'énergie | production décentralisée | production distribuée d'énergie | production distribuée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- March 1990 September 1993: DG XX "Financial Control"
- Du 16.03.1990 au 15.09.1993 auprès de la D.G. XX "Contrôle financier" :

DG XXIII, DG XX and outside bodies) has encountered serious difficulties in reconstructing files because of the absence of a large proportion of the essential documents and information; certain files can not be reconstructed; according to the task force, no Community or national liability can be established because the prescribed periods for which documents should have been kept have now elapsed.
. la Commission a chargé une task force du contrôle de la régularité de quelque 700 dossiers relatifs à la période 1990-1995 (voir annexe I). La task force, composée de 12 personnes (de la DG XXIII, de la DG XX et de l'extérieur) a éprouvé de sérieuses difficultés pour reconstituer les dossiers faute d'une grande partie de la documentation et d'informations essentielles; certains dossiers ne seront pas reconstitués; selon la task force, on ne peut pas toujours dire si la responsabilité incombe à l'Union ou à l'État, car les délais de prescription pour la tenue de la documentation sont désormais échus.*****

The inquiry is subsequently extended to DG XX (Financial Control)
L'organisation de cette enquête est ensuite étendue à la DG XX (contrôle financier).

The centralisation of financial control within the Commission has hitherto produced two practical effects: delays in making commitments and payments while awaiting approval from DG XX in Brussels and/or excessive recourse to imprest accounts, resulting in a loss of effective control.
La centralisation du contrôle financier au sein de la Commission a, à ce jour, engendré les effets suivants: des retards dans les crédits d'engagement et de paiement dans l'attente de l'agrément de la DG XX de Bruxelles et/ou un usage abusif des comptes d'avances, d'où la disparition d'un contrôle efficace.

- two full time, peripatetic A-grade officials from DG XX will be responsible for the financial control of agencies, grouped geographically,
- deux fonctionnaires itinérants de grade A à plein temps issus de la DG XX seront chargés du contrôle financier des organismes regroupés géographiquement,

(e) Insists that it will be necessary to publicize the findings of the audit to which DG XX has decided to subject the ARTM's accounts in the light of the Court's report, which has in turn prompted the Commission to admit that unfortunate situations arose when the programmes were being drawn up;
(e) insiste sur la nécessité de connaître les résultats de la révision comptable de l'ARTM décidée par la DG XX à la suite du rapport de la Cour des comptes, qui a amené la Commission elle-même à admettre que des épisodes déplaisants s'étaient produits lors de la préparation des programmes;

The traditional financial, accounting and management audits by DG XX in different departments will be more frequent and efficient.
Les audits financiers, comptables et de gestion traditionnellement effectués par la DG XX dans les différents services seront plus fréquents et plus efficaces.

Rationalising routine checks DG XX will still check payments before they are made, but the whole process will be rationalised using sampling and other accepted audit methods.
Rationalisation des contrôles de routine La DG XX continuera de vérifier les paiements avant qu'ils ne soient effectués, mais l'ensemble du processus sera rationalisé grâce à l'échantillonnage et à d'autres méthodes de contrôle ayant fait leurs preuves.

This will be done by DG XX and the anti-fraud unit, Uclaf.
Ce sont la DG XX et l'unité antifraude, UCLAF, qui en seront chargées.

Each service will be inspected every three or five years by DG XX together with the Commission's General Inspection Service.
Chaque service sera inspecté tous les trois à cinq ans par la DG XX, conjointement avec l'Inspection générale des services de la Commission.