Traduction de «DMSO » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cryopreservation technique with DMSO
technique de cryoconservation avec du diméthylsulfoxyde

dimethylsulfoxide | DMSO | dimethyl sulphoxide
diméthylsulfoxide | oxysulfure de diméthyle

dimethyl sulfoxide | DMSO
diméthyl sulfoxide | DMSO

dimethyl sulphoxide | DMSO [Abbr.]
diméthylsulfoxyde

dimethyl sulfoxide | dimethylsulphoxide | DMSO [Abbr.]
diméthylsulfoxyde | DMSO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. DMSO is the recommended solvent for the assay.
26. Le DMSO est le solvant recommandé pour cet essai.

DMSO is the preferred solvent for this test method.
Le DMSO est le solvant préconisé pour la présente méthode d'essai.

Doses should be administered in DMSO at 0,1 % v/v per well.
Les doses sont administrées dans le DMSO à 0,1 % (v/v) par puits.

Cells are exposed to the test chemical by adding 1 μl of the appropriate stock solution in DMSO (see Appendix II to the validation report (4)) per 1 ml supplemented medium (well volume).
On expose les cellules à la substance d'essai en ajoutant 1 μl de la solution mère appropriée dans le DMSO [voir l'appendice II du rapport de validation (4)] pour 1 ml de milieu supplémenté (volume du puits).

Use of vehicles with potential intrinsic toxicity should be avoided (e.g. acetone, DMSO).
Les véhicules susceptibles de présenter une toxicité intrinsèque sont à proscrire (par exemple acétone, DMSO).

The classification as a carcinogen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 3 % DMSO extract as measured by IP 346.
La classification comme cancérogène peut ne pas s’appliquer s’il peut être établi que la substance contient moins de 3 % d’extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO), mesuré selon la méthode IP 346.

· to contain less than 3% PAC-dimethyl sulfoxide extract as measured by IP 346 method (for those oils where the 3% DMSO extract criterion is applicable according to the EU Dangerous Substance Directive 67/548/EEC)
· contenir moins de 3% d'extrait de diméthyl sulfoxyde (CAP) tel que mesuré à l'aide de la méthode IP346 (pour les huiles pour lesquelles le critère de l'extrait de 3% de DMSO est applicable conformément à la directive 67/548/CEE sur les substances dangereuses);

· BaP content to not exceed 1 mg/kg and the sum of the listed PAH’s to not exceed 10 mg/kg (for those oils where the 3% DMSO extract is not applicable according to the EU Dangerous Substance Directive 67/548/EEC).
· la teneur en PaB n'excède pas 1 mg/kg et la somme des PAH énumérés n'excède pas 10 mg/kg (pour les huiles pour lesquelles le critère de l'extrait de 3% de DMSO n'est pas applicable conformément à la directive 67/548/CEE sur les substances dangereuses).