Traduction de «dimethyl sulfoxide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dimethyl sulfoxide
Diméthyle sulfoxyde

dimethyl sulfoxide | dimethylsulphoxide | DMSO [Abbr.]
diméthylsulfoxyde | DMSO [Abbr.]

dimethyl sulfoxide
diméthylsulfoxyde

dimethyl sulfoxide | DMSO
diméthyl sulfoxide | DMSO

dimethyl isophthalate | isophtalic acid, dimethyl ester | DMIP [Abbr.]
isophtalate de diméthyle

Dimethyl carbinol
alcool isopropylique

Dimethyl fumarate
fumarate de diméthyle

dimethyl dicarbonate [ E 242 ]
dicarbonate de diméthyle [ E 242 ]

dimethyl polysiloxane [ E 900 ]
diméthylpolysiloxane [ E 900 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Freeze medium is used to freeze and to store frozen cells. It consists of stock medium plus BD NuSerum and dimethyl sulfoxide.
Milieu de congélation : utilisé pour congeler et stocker les cellules; il est constitué de milieu-mère stock auquel sont ajoutés du BD Nu-Serum et du diméthylsulfoxyde.

The Rapporteur considers that IP346 should be added to the methods proposed and, according to it, extender oils may not be placed on the market if they contain more than 3% of PAC-dimethyl sulfoxide extract.
Le rapporteur estime que la méthode IP 346 doit être ajoutée aux méthodes proposées, de sorte que l'on ne pourrait pas commercialiser des huiles de dilution contenant plus de 3% d'extrait de diméthylsulfoxyde (CAP).

In the past, industry has used IP 346 method of the Institute of Petroleum for PAC-dimethyl sulfoxide extract, which must not exceed 3%.
Auparavant, l’industrie recourait à la méthode IP 346 développée par l’Institute of Petroleum pour l’extrait de diméthylsulfoxyde (CAP), qui fixe la limite à 3%.

· to contain less than 3% PAC-dimethyl sulfoxide extract as measured by IP 346 method (for those oils where the 3% DMSO extract criterion is applicable according to the EU Dangerous Substance Directive 67/548/EEC)
· contenir moins de 3% d'extrait de diméthyl sulfoxyde (CAP) tel que mesuré à l'aide de la méthode IP346 (pour les huiles pour lesquelles le critère de l'extrait de 3% de DMSO est applicable conformément à la directive 67/548/CEE sur les substances dangereuses);