The dishonesty of the Canadian Forces justice system in this particular situation goes from base level, commander of the command, chief of defence staff, postings and careers in NDHQ, and DPLS, which I understand to be the Director of Personnel Legal Services in NDHQ, providing false evidence to the Government of Canada.
Le manque de probité du système de justice des Forces canadiennes dans ce cas particulier va de la base au commandant du commandement, au chef d'état-major, affectations et carrières au QGDN, ainsi que DSJP, qui je crois comprendre signifie le directeur - Services juridiques du personnel au QGDN, donnant un faux-témoignage au gouvernement.