Vertaling van "DPPC " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Disaster Prevention and Preparedness Agency | Disaster Prevention and Preparedness Commission | DPPC | Relief and Rehabilitation Commission | DPPA [Abbr.] | RRC [Abbr.]
Agence de prévention et de prévoyance des catastrophes | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe | Commission de secours et de réadaptation | Commission de secours et de réhabilitation | Commission éthiopienne d’aide et de réhabilitation | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | Relief and Rehabilitation Commission | DPCC [Abbr.] | DPPA [Abbr.] | R.R.C. [Abbr.] | RRC [Abbr.]

Defence Policy and Planning Committee | DPPC [Abbr.]
Comité de la politique et des plans de défense | DPPC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In response to the Ethiopian Disaster Prevention and Preparedness Commission (DPPC) appeal for emergency requirements in 2003, the Commission already allocated in 2002 a €€70 million emergency food aid assistance programme to Ethiopia which is the equivalent to about 260,000 metric tons (Mt) of cereals (see IP/02/1822 of 9 December 2002).
Répondant à l'appel de la DPPC (commission pour la préparation et la prévention des catastrophes) et à l'inventaire des besoins urgents qu'elle a dressé pour 2003, la Commission européenne a d'ores et déjà alloué à l'Éthiopie, en 2002, un programme d'aide alimentaire d'urgence doté de 70 millions d'euros, correspondant à près de 260 000 tonnes de céréales (voir IP/02/1822 du 9 décembre 2002).

In response to the Ethiopian Disaster Prevention and Preparedness Commission (DPPC) appeal for emergency requirements in 2003, the European Commission is currently preparing a €70 million emergency food aid assistance programme to be adopted before the end of the year.
Répondant à l'appel de la DPPC (commission pour préparation et la prévention des catastrophes) et à l'inventaire des besoins urgents qu'elle a dressé pour 2003, la Commission européenne élabore actuellement un programme d'aide alimentaire d'urgence doté de 70 millions d'euros, qui devrait être adopté avant la fin de l'année.

The aim is for the food to arrive in time to ensure the continuity of DPPC's distribution as needs for January are almost fully covered.
L'objectif est de faire parvenir les vivres en Éthiopie dans des délais qui permettent à la DPPC d'assurer la distribution sans discontinuité, les besoins étant pratiquement couverts pour le mois de janvier.