Traduction de «DRO » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The DRO Connection
Scrutateur en direct

DROs Manual
Manuel du scrutateur

digital readout | DRO
affichage numérique

deputy returning officer | D.R.O. | DRO
scrutateur | scrutatrice | sous-officier rapporteur

Closing Instructions to the DRO
Directives pour la fermeture du bureau de scrutin

destructive readout | DRO | destructive read | destructive reading | destructive read operation
lecture destructive | lecture destructrice | lecture avec effacement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's possible, of course, to train the returning officer and all the DROs in advance, but it would be the absence of skills in the DROs that would be most apparent to the public on election day.
Il est évidemment possible d'offrir une formation à l'avance aux directeurs du scrutin et à tous les scrutateurs, mais le jour des élections, c'est le manque de compétence des scrutateurs qui sautera le plus aux yeux de la population.

Some people can tell a lie to a stranger, some people cannot, but it is just about impossible to get away with telling a fib to a DRO, a poll clerk and three or four party scrutineers from your home town; any or all of whom could easily catch you out.
Certains peuvent mentir à un étranger, d'autres non, mais il est à peu près impossible de réussir à mentir à un scrutateur, à un greffier du scrutin et à trois ou quatre représentants de parti de votre village, car l'un ou l'autre d'entre eux sinon tous pourraient facilement vous prendre en défaut.

Contact a Deputy Returning Officer (DRO) in the gym of permission to enter. Best time for contact is 8:30 - 9:00.
Communiquez avec le scrutateur pour obtenir la permission d'entrer, le meilleur moment étant entre 8 h 30 et 9 heures.

Senator Milne: Will this cause a problem now that we are providing the birthdate and sex to the officers in the poll, the list that DROs are using in the poll, and they will have to provide this to the candidate's representative on a different list?
Le sénateur Milne : Cela posera-t-il un problème maintenant qu'on va fournir la date de naissance et le sexe aux responsables des bureaux de scrutin, dans la liste que les scrutateurs utiliseront au moment du scrutin, et ils devront fournir ces renseignements sur une liste différente aux représentants des candidats?

It would bear the title of the official representing Elections Canada, for example, " scrutineer" or " DRO" .
On y verrait plutôt la fonction du représentant d'Élections Canada, par exemple, «agent électoral» ou «scrutateur».