Traduction de «Daily Work Record » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Daily Work Record
Rapport quotidien de travail

daily work overseeing | oversee daily work | daily work monitoring | monitor daily work
superviser des travaux quotidiens

daily construction records
journal de chantier

day-to-day work [ daily work ]
travail quotidien

Daily Adjustment Record
Rapport quotidien de régularisation

day work | daily work
travail de jour

daily work
travail journalier

daily working hours
durée quotidienne du travail | temps de travail quotidien

manage records of work with service user | manage records of work with service users | maintain records of work with service users | sustain records of work with service users
tenir des registres de travail avec les usagers

electronic health-records use in nursing | work with electronic health records in nursing | document nursing assessment electronically | use electronic health records in nursing
utiliser les systèmes de gestion électronique des dossiers dans les soins infirmiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The use of tachographs connected to a global navigation satellite system is an appropriate and cost-efficient means of recording automatically the position of a vehicle at certain points during the daily working period in order to support control officers during controls, and should therefore be provided for.
L’utilisation de tachygraphes connectés à un système mondial de navigation par satellite est un moyen approprié et économiquement avantageux d’enregistrer automatiquement la position d’un véhicule à certains points de la période de travail journalière, de manière à assister les agents de contrôle routier dans leur tâche; c’est pourquoi il convient de prévoir l’utilisation de ces appareils.

Recording of the position of the vehicle at certain points during the daily working period
Enregistrement de la position du véhicule à certains points de la période de travail journalière

The record sheet or driver card shall not be withdrawn before the end of the daily working period unless its withdrawal is otherwise authorised.
La feuille d’enregistrement ou la carte de conducteur n’est pas retirée avant la fin de la période de travail journalière, à moins que son retrait ne soit autrement autorisé.

The draft regulation also contains safeguards for protection of personal data: recording of vehicle position will be limited to the starting and ending place of the daily working period; access to data will be restricted to control authorities; and the explicit consent of the driver will be required for access to personal data through an external ITS device.
Le projet de règlement prévoit également des garanties pour la protection des données à caractère personnel: l'enregistrement des données relatives à la localisation du véhicule sera limité aux lieux où commence et où finit la période de travail journalière; seules les autorités de contrôle auront accès aux données; l'accord exprès du conducteur sera nécessaire pour consulter les données à caractère personnel au moyen d'un dispositif STI.

The regulations require drivers to keep a record of their daily driving and other work activities in a prescribed format and to make these records available to designated enforcement officials upon request.
Le règlement exige que les conducteurs consignent quotidiennement dans un format prescrit le temps de conduite et les autres activités liées au travail, et ils doivent présenter ces documents sur demande aux responsables de l'application de la loi.

(3) Any method of reporting absences from employment or overtime hours of work that discloses the particulars required by subsection (2), including regular daily hours of work, shall be a sufficient record for the purposes of these Regulations.
(3) Tout mode de déclaration des absences du travail ou des heures de travail supplémentaires qui permet d’obtenir les détails requis au paragraphe (2), y compris les heures normales de travail par jour, répond aux exigences du présent règlement en matière de tenue de registres.

(5) The employer shall keep a daily record of each employee present at the work place and of each person granted access to the work place.
(5) L’employeur doit tenir un registre journalier dans lequel il inscrit le nom de chaque employé présent dans le lieu de travail ainsi que le nom de chaque personne à qui est permis l’accès au lieu de travail.

A record of daily working hours and rest periods for the mobile workers shall be kept to allow monitoring of compliance with the provisions of this Agreement.
Un tableau de service indiquant les heures quotidiennes de travail et de repos du personnel mobile doit être tenu pour veiller au respect des dispositions du présent accord.

Mrs. Marlene Jennings: I would like to bring a further amendment to Ms. Wasylycia-Leis's motion that it not just be a copy of the daily agendas for the former Minister of Public Works, Alfonso Gagliano, and the retired Deputy Minister of Public Works, Ranald Quail, but also a record to include the record of all incoming telephone calls to the offices of those two.
Mme Marlene Jennings: J'aimerais proposer un autre amendement à la motion de Mme Wasylycia-Leis de telle sorte que nous ne demandions pas seulement une copie des programmes quotidiens de l'ancien ministre des Travaux publics, Alfonso Gagliano, et du sous-ministre des Travaux publics à la retraite, Ranald Quail, mais également un relevé des appels téléphoniques reçus à leurs bureaux respectifs.

Records must be kept of seafarers’ daily work and rest hours.
Des registres des heures quotidiennes de travail ou de repos des marins doivent être tenus.