Traduction de «Dairy Farmers Newfoundland and Labrador » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dairy Farmers of Newfoundland and Labrador
Dairy Farmers of Newfoundland and Labrador

Chicken Farmers of Newfoundland and Labrador [ CFNL | Newfoundland Chicken Marketing Board ]
Chicken Farmers of Newfoundland and Labrador [ CFNL | Newfoundland Chicken Marketing Board ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My colleague from the Conservative Party from St. John's East, the member for St. John's West and the five Liberals who come from Newfoundland and Labrador can eloquently state that the exact same thing that is happening to our farmers in 2001 happened to our fishermen and their families in 1993.
Mon collègue conservateur de St. John's-Est, le député de St. John's-Ouest et les cinq députés libéraux qui représentent Terre-Neuve et le Labrador pourraient très facilement confirmer que, en 1993, les pêcheurs de notre région et leurs familles ont vécu absolument la même expérience que connaissent les agriculteurs en 2001.

It is crucial for the farmers, the fishers, the tourism industry and the forestry industry in rural Newfoundland and Labrador that they be able to look at their best 14 weeks.
Il est extrêmement important pour les agriculteurs, les pêcheurs et ceux qui dépendent de l'industrie du tourisme et de l'industrie forestière dans les régions rurales de Terre-Neuve-et-Labrador qu'on tienne compte de leurs 14 semaines de travail les mieux rémunérées.

When communities such as those in Newfoundland and Labrador face challenging times, they know the Government of Canada will be there to support them, much as we have supported western farmers in the BSE crisis and much as we supported those who lost their homes in last summer's devastating fires in Kelowna.
Lorsque des collectivités comme celle de Terre-Neuve-et-Labrador traversent des périodes difficiles, elles savent que le gouvernement du Canada les appuiera, tout comme nous avons appuyé les agriculteurs de l'ouest du Canada pendant la crise de la vache folle et comme nous avons appuyé ceux qui ont perdu leur maison dans les feux qui ont ravagé le secteur de Kelowna l'été dernier.

I remember the Rangers in Newfoundland and Labrador who supported the war efforts, the coal miners of Cape Breton who supplied the energy needed to make the machinery, the farmers of Saskatchewan and all the prairie provinces who supplied the food and the men and women who worked in the plants, especially the women who worked in the factories.
Je me rappelle des gardes forestiers de Terre-Neuve et du Labrador qui ont appuyé les efforts de guerre, des mineurs du Cap-Breton qui ont fourni l'énergie nécessaire à la fabrication de l'équipement, des agriculteurs de la Saskatchewan et de toutes les provinces des Prairies qui ont fourni les denrées voulues et aux hommes et aux femmes, surtout ces dernières, qui ont travaillé dans les usines.

Every province except Newfoundland and Labrador had farmers growing industrial hemp.
Dans toutes les provinces, sauf à Terre-Neuve et au Labrador, les agriculteurs ont cultivé du chanvre industriel.