Traduction de «Dairy Research Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dairy Research Program
Programme de recherche laitière

Dairy Marketing Program [ Dairy Ingredients Marketing Program ]
Programme de marketing du lait [ Programme de marketing des ingrédients laitiers ]

Dairy Buy-off Program [ Dairy Termination Program ]
Programme de cessation de l'exploitation laitière [ Programme d'abandon de l'exploitation laitière ]

International Fertility Research Program | International Fertility Research Programme
Programme international de recherches sur la fécondité

Swiss Federal Dairy Research Station of Liebefeld-Bern | FAM [Abbr.]
Station fédérale de recherches laitières de Liebefeld-Berne | FAM [Abbr.]

Global Atmospheric Research Program | GARP [Abbr.]
Programme mondial de recherches sur l'atmosphère | GARP [Abbr.]

management techniques [ dynamic programming | linear programming | network analysis | operational research | optimization | rationalization ]
technique de gestion [ analyse de réseau | optimisation | programmation dynamique | programmation linéaire | rationalisation | recherche opérationnelle ]

Swiss Federal Dairy Research Station of Liebefeld-Bern [ FAM ]
Station fédérale de recherches laitières de Liebefeld-Berne [ FAM ]

Swiss Federal Research Station for Animal Production and Dairy Products | Agroscope ALP Liebefeld-Posieux [ ALP ]
Station fédérale de recherches en production animale et recherches laitières | Agroscope ALP Liebefeld-Posieux [ ALP ]

annual research-, development- and test program
programme (annuel) de recherche, de développements et d'essais (PRDE)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The dairy science program at the Agassiz, British Columbia research centre has been discontinued, along with a pair of agricultural research stations based in Alberta.
On a mis fin au programme de recherche sur les produits laitiers du centre d'études et de recherche d'Agassiz, en Colombie- Britannique, et deux centres de recherche en Alberta fermeront leurs portes.

On the positive side, the industry has been able to take advantage through Dairy Farmers of Canada—you just heard Bill Emmott—of the dairy cluster research program, which is part of the Growing Forward 2 initiative.
Sur une note plus positive, l'industrie a pu bénéficier du programme de recherche de la grappe laitière grâce aux Producteurs laitiers du Canada — vous venez justement d'entendre Bill Emmot —, dans le cadre du projet Cultivons l'avenir 2.

What logic did the federal government use when it decided to cut research and development programs in the dairy sector, although studies show that for each dollar invested in genetic improvement or in quality control in the dairy sector, Quebec and Canada taxpayers reap seven dollars in benefits?
Quelle est la logique du gouvernement fédéral quand il coupe dans les programmes de recherche et développement au niveau de la production laitière lorsque les études démontrent que pour chaque dollar investi dans l'amélioration génétique ou le contrôle laitier, par exemple, les contribuables québécois et canadiens récoltent des bénéfices de l'ordre de sept dollars?

These programs deal with genetic evaluation, milk recording, dairy animal improvement, and research.
Ces programmes touchent l'évaluation génétique, le contrôle laitier, l'amélioration des animaux laitiers et la recherche.

The list of programs and agreements is a long one, representing tens of millions of dollars, and this does not include the dairy subsidy, $107 million for Quebec in 1992-93, and the fact that the agri-food sector in Quebec benefits from research carried out elsewhere in Canada, and vice-versa.
La liste des programmes et des ententes est longue; cela représente des dizaines de millions de dollars et je ne parle plus du subside laitier, 107 millions pour le Québec en 1992-1993, sans oublier le secteur agro-alimentaire du Québec qui profite lui aussi de la recherche faite ailleurs au Canada, et vice-versa.