Traduction de «Dairy Subsidy Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dairy Subsidy Program
Programme de subside laitier

dairy subsidies
subvention aux produits laitiers

Northern Energy Subsidies Program [ Northern Energy Subsidies ]
Programme de subventions à la consommation d'énergie dans le Nord [ Subventions à la consommation d'énergie dans le Nord ]

wage subsidy program
programme de subventions salariales

Dairy Export Incentive Program | DEIP [Abbr.]
Programme d'encouragement des exportations de produits laitiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The dairy subsidy would have been phased out in three years, not five, without any compensation to dairy farmers, and farm subsidy programs would have been reduced and eliminated.
Les subventions aux producteurs laitiers auraient été supprimées progressivement sur une période de trois ans, et non pas sur cinq ans, sans qu'aucune indemnité ne soit versée à ces producteurs, et les programmes de subventions agricoles auraient été réduits et éliminés.

The apparent decline is accentuated by the ending of the one-time special assistance of over $500 million last year and by the sunsetting of assistance programs, including the dairy subsidies, AIDA program, and programs under the agricultural risk management framework, including CFIP.
Ce déclin apparent est accentué par la cessation de l'aide spéciale forfaitaire de plus de 500 millions de dollars accordée l'an dernier et l'expiration de certains programmes d'aide, et notamment les subventions au secteur laitier, le programme ACRA et des programmes qui relèvent du cadre de gestion des risques agricoles, notamment le PCRA.

The dairy subsidy will be phased out over five years and the postal subsidy program reduced.
La subvention à la production laitière sera éliminée graduellement sur cinq ans et la subvention aux services postaux sera réduite.

Mr. Leon E. Benoit (Vegreville, Ref.): Mr. Speaker, the Liberal budget eliminates the WGTA subsidy by August 1 of this year, cuts the dairy subsidy by 30 per cent, cuts safety net programs by 30 per cent, and eliminates the feed freight assistance.
M. Leon E. Benoit (Végréville, Réf.): Monsieur le Président, le budget libéral élimine la subvention de la LTGO à compter du 1er août prochain, réduit les subventions à la production laitière de 30 p. 100, ampute le budget des programmes de protection du revenu de 30 p. 100 et supprime l'aide au transport des aliments pour animaux.

Agriculture grants and contributions were cut by 5 per cent. Because the government was aware and sensitive to the challenges facing agriculture producers, major safety net programs, that is GRIP, NISA and the dairy subsidy and crop insurance programs, were exempt from these cuts.
Les subventions et les contributions à l'agriculture ont été réduites de 5 p. 100. Mais comme le gouvernement était sensible aux défis que doivent relever les producteurs agricoles, il n'y a pas eu de compressions dans les principaux programmes de soutien du revenu tels que le régime universel, le Compte de stabilisation du revenu net, les subventions aux produits laitiers et le Programme d'assurance-récolte.