Vertaling van "northern energy subsidies program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Northern Energy Subsidies Program [ Northern Energy Subsidies ]
Programme de subventions à la consommation d'énergie dans le Nord [ Subventions à la consommation d'énergie dans le Nord ]

Northern Air Stage Subsidy Program
Programme de subventions au Service aérien omnibus dans le Nord

Northern Responsible Energy Approach for Community Heat and Electricity Program [ Northern REACHE program ]
Approche responsable pour le développement énergétique des collectivités du Nord [ programme ARDEC Nord ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What I am proposing is that is committee recommend that the federal government continue to assume its responsibility to support the isolated communities that maintain a sovereign Canadian presence in Canada's remote regions and fully fund, as necessary, a northern food subsidy program.
Je propose que le comité recommande au gouvernement fédéral de continuer à assumer ses responsabilités de soutien aux collectivités isolées qui assurent une présence canadienne souveraine dans les régions éloignées du Canada et qu'il finance, au besoin, un programme d'approvisionnement alimentaire pour le Nord.

John Bryden gave notice of the following motion: That this committee recommend that the federal government continue to assume its responsibility to support the isolated communities that maintain a sovereign Canadian presence in Canada’s remote regions; and fully fund, as necessary, a northern food subsidy program.
John Bryden donne avis de la motion suivante : Que le Comité recommande au gouvernement fédéral de continuer à assumer sa responsabilité de soutenir les collectivités isolées qui maintiennent une présence et affirme la souveraineté canadienne dans les régions éloignées; et qu’il finance entièrement, au besoin, un programme de subventions à l’alimentation dans le Nord.

They are as follows: one, deep cuts commodity by commodity to trade-distorting domestic subsidies, such as the EU dehydration subsidy to processors; two, ensuring that foreign dehydration subsidy programs are not richer than subsidies for feed grains and other feed ingredients, which we feel they are, and we feel this is probably the richest subsidy situation you can find in Europe; three, an expansion of the definition of agricultural subsidies to cover programs funded through other government departments, such as the U.S. Department of Energy, that serve to increase production and exports; four, controls on trade actions taken for harassment purposes.
Les voici: premièrement, réduction importante produit par produit des subventions internes créatrices de distorsion, comme la subvention européenne versée aux sécheries; deuxièmement, veiller à ce que les programmes de subventions étrangers dans le domaine de la déshydratation ne soient plus généreux que les subventions pour les céréales fourragères et les autres produits fourragers, ce qui est d'après nous le cas, et nous pensons que c'est peut-être le secteur où les subventions sont les plus généreuses en Europe; troisièmement, un élargissement de la définition de subventions agricoles pour viser les programmes financés par d'autres ministères du gouvernement, comme le Département de l'énergie des États-Unis, qui servent à augmenter la production et les exportations; quatrièmement, sanctionner les pays qui intentent des poursuites commerciales dans le seul but de nuire à la concurrence.

Under the northern air stage program the Department of Indian Affairs and Northern Development pays Canada Post a subsidy to cover a portion of the cost of bringing nutritious and mostly perishable food to communities that have no year round road or rail access.
Le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien verse à la Société une subvention qui couvre une partie du coût de la livraison d'aliments nutritifs en grande partie périssables aux collectivités qui ne sont pas accessibles à longueur d'année par la route ou les voies ferrées.

Earlier we heard testimony from the Auditor General that all in all, if we add all the programs that are put into alternative energy, $16.5 billion, and all the rest, about $60 million all in all.if we were to redirect the massive amounts of money put into subsidies and incentives to fossil fuel programs, such as direct subsidies to the oil industry, the many hundreds of millions into the shale oil industry, and we were to put them into those programs, can we say if instead of $60 million we were to give $600 million to the energy efficiency program, including renewable energy, that $4 billion could be considerably more?
Or, le vérificateur général nous a dit que si l'on tient compte des ressources affectées au développement des énergies de remplacement, soit 16,5 milliards de dollars, auxquels il faut ajouter au total 60 millions de dollars.Si nous cessions d'investir autant dans les programmes visant à trouver des façons de remplacer les combustibles fossiles et si nous cessions aussi de verser des subventions directes à l'industrie pétrolière—je songe aux centaines de millions de dollars versés à l'industrie schistière—, et que nous investissions dans le programme de l'efficacité énergétique, auquel j'inclus l'énergie renouvelable, 600 millions de dollars au lieu de 60 millions, le Canada n'économiserait-il pas beaucoup plus que 4 milliards de dollars?