Traduction de «Dairy pool » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

milk shed [ milkshed | milk pool | dairy pool ]
zone de collecte [ zone de collecte laitier | bassin laitier | zone d'approvisionnement laitier ]

dairy industry [ dairy | dairying(UNBIS) ]
industrie laitière [ laiterie ]

dairy farm product processing | manufacturing dairy farm products | process dairy farm products | processing dairy farm products
transformer des produits laitiers

handle dairy test materials | utilise dairy test materials | operate use dairy test materials | use dairy test materials
utiliser du matériel de test pour les produits laitiers

dairy farm [ milk collection | Dairy farming(ECLAS) ]
exploitation laitière [ collecte laitière | ramassage du lait ]

dairy production [ milk production ]
production laitière [ production de lait ]

look after dairy processing machines | watch dairy processing machines | tend dairy processing machines | tending dairy processing machines
utiliser des machines de traitement de produits laitiers

on ground pool | on-ground pool | onground pool | on ground swimming pool | onground swimming pool | on-ground swimming pool | semi-inground pool | semi in ground pool | semi in-ground pool
piscine semi-creusée | piscine semi-enterrée

in-ground swimming pool [ inground pool | inground swimming pool | sunken swimming pool | in-ground pool | sunken pool ]
piscine creusée [ piscine enterrée ]

50m pool [ Olympic pool | long-course pool | Olympic swimming pool | Olympic-size swimming pool | Olympic-size pool | long course | 50-meter course ]
bassin de 50m [ piscine olympique | bassin olympique | bassin de 50 mètres ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Supreme Court of Canada has stated in decisions such as Central Alberta Dairy Pool v. the Alberta Human Rights Commission that cost is one of the factors to be considered in assessing undue hardship.
La Cour suprême du Canada a déclaré dans des décisions telles celles rendues dans l'affaire Central Alberta Dairy Pool c. the Alberta Human Rights Commission que le coût est l'un des facteurs dont il faut tenir compte pour évaluer s'il y a contrainte excessive.

For us, the rules of the game have been set out in the Central Alberta Dairy Pool case and other cases.
Celles que nous avons suivies jusqu'ici avaient été établies dans l'affaire Central Alberta Dairy Pool et d'autre cas.

In other words, it's the wording in Central Alberta Dairy Pool.
Autrement dit, nous reprenons le même libellé que dans l'arrêt concernant le Central Alberta Dairy Pool.

I believe Central Alberta Dairy Pool in 1990 was one whereby they specifically looked at this and said they were going to propose some factors, but that these were not exhaustive or exclusive, in that the courts, tribunals, and commission should all have the ability to look at the individual case and tailor the solution to the individual.
Je crois qu'elle l'a examinée plus précisément dans l'affaire Central Alberta Dairy Pool en 1990 et qu'elle a alors dit qu'elle proposerait certains facteurs, mais qu'ils n'étaient pas exhaustifs en ce sens que les tribunaux et la Commission devraient pouvoir examiner chaque cas séparément et trouver la solution qui convient dans les circonstances.

It would be a list that would include the seven specific criteria mentioned in the Central Alberta Dairy Pool case.
Ce serait une liste qui inclurait les sept critères mentionnés dans l'affaire Central Alberta Dairy Pool.

calls for the option to be provided of re-examining the ceilings for pooling, in order to ensure that competition on the dairy market is not restricted or eliminated;
exige qu'un réexamen des plafonds soit prévu pour la mise en commun du lait afin de s'assurer que la concurrence sur le marché du lait ne soit ni restreinte, ni éliminée;

At the same time it is right, important and also urgently necessary for milk producers and dairies to pool their resources even more, so that it becomes even easier for them to assert their interests on the market.
En même temps, il est vrai, important et aussi urgent que les producteurs et les exploitations laitières de rassembler davantage leurs ressources, pour qu'il devienne plus simple pour eux de revendiquer leurs intérêts sur le marché.