Vertaling van "Dandy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dandy roll [ dandy roller | dandy ]
rouleau égoutteur

laid dandy roll | wove dandy
rouleau vergeur

laid dandy roll [ wove dandy ]
rouleau vergeur

dandy-horse [ dandy horse | hobbyhorse | Pedestrian Hobby-horse ]
draisienne

Dandy-Walker malformation | Dandy-Walker syndrome
malformation de Dandy-Walker

Dandy Walker malformation variant | Dandy Walker variant
malformation de Dandy-Walker Variant

Dandy operation | Dandy's operation | suboccipital trigeminal rhizotomy
opération de Dandy

Dandy-Walker syndrome
syndrome de Dandy-Walker

watermark roll | watermark dandy | watermarking dandy
rouleau filigraneur

parallel laid dandy roll
rouleau vergeur parallèle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A dandy from a small mining town, a world-famous photographer whose business went bankrupt, a master of the nude image who never had much luck with women, a mystic and a Buddhist who believed in communism, a man of many contradictions.
Un dandy issu d'une petite ville minière; un photographe célèbre dans le monde entier, qui a fait faillite; un maître du nu qui n'a jamais eu beaucoup de chance avec les femmes; un mystique et un bouddhiste qui croyait dans le communisme; un homme aux multiples contradictions.

It is all fine and dandy to accuse the companies and to plan to spend millions of taxpayers' dollars to repair the damage.
Imputer le fait aux entreprises et prévoir des millions de dollars des contribuables pour réparer les dégâts, c'est bien beau!

I am not Italian, as you can tell when I speak, but the most convincing argument that comes to my mind is the question of what was the matter between 2006 and 2008 when Italy had a leftist government and, of course, at that time – as Mr Mauro has pointed out – everything was fine and dandy.
Comme vous l’entendez, je ne suis pas Italien, mais l’argument le plus convaincant qui me vient à l’esprit consiste à se demander ce qui s’est passé entre 2006 et 2008 alors que l’Italie était dirigée par un gouvernement de gauche et que, bien entendu, à cette époque -comme l’a souligné M. Mauro - tout allait naturellement pour le mieux.

So whatever the member on the government side thinks, that is his opinion, fine and dandy, but we are using the rules of this House.
Donc, peu importe ce que pense le député ministériel, cela reste son opinion et c’est très bien, mais nous devons observer les règles de la Chambre.

While that is fine and dandy, he still has not answered the question with respect to international competition.
Tout cela est bien beau, mais il n'a toujours pas répondu à la question sur la concurrence internationale.

There is more, much more, in the book which was, as they say in the trade, a respectable best seller - not to be confused with the numbers that inflate the dandy little docudramas we get from the likes of Canada's leading muckraker.
Mais ce livre qui, dans le jargon du métier, est devenu un respectable best-seller, renferme bien d'autres choses encore. C'est un livre qu'il ne faut pas confondre avec la multitude de docudrames produits par les principaux remueurs de boue du Canada.