Traduction de «Danger - keep flame away - explosives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

danger - keep flame away - explosives
danger - explosifs - flammes nues interdites

keep flame away [ keep fire away ]
Flammes nues interdites

Caution flammable: keep away from fire or flames
Attention : produit inflammable. Tenir loin du feu ou des flammes.

Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.
Tenir à l’écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. – Ne pas fumer.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

62 (1) Each above ground storage tank should have painted conspicuously upon its shell or upon a sign board suspended from the shell in letters at least six inches high the common name of the product and the words “Flammable — Keep Flame Away”.
62 (1) Tout réservoir d’emmagasinage installé au sol portera, inscrit bien en vue sur son enveloppe ou sur un écriteau suspendu à celle-ci, en lettres d’au moins six pouces de hauteur, le nom vulgaire du produit et les mots «Inflammable — Tenir toute flamme à distance».

Tough standards need to be maintained in order to keep guns away from dangerous people — tough, but reasonable and fair — and to hold those who would flout the law responsible for their actions.
Il faut laisser en place des normes sévères si on veut éviter que des personnes dangereuses se procurent des armes à feu; il faut appliquer des normes sévères — mais raisonnables et équitables — et tenir responsables de leurs actes les personnes qui font fi de la loi.

Since 2001, the European Union (EU) has developed policy and rules to prevent acts of unlawful interference that compromise security, notably by keeping items that pose a potential threat, such as weapons or explosives, away from aircraft.
Depuis 2011, l’Union européenne (UE) élabore des politiques et des règles afin de prévenir les actes d’intervention illicite mettant en péril la sûreté de l’aviation civile, notamment en maintenant les objets susceptibles de présenter une menace, tels que les armes ou les explosifs, hors des aéronefs.

Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources.
Tenir à l’écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d’inflammation.

The measures permitted hitherto in individual Member States nearly all have the aim only of keeping cormorants away from certain waters or scaring them away, i.e. diverting them to other waters where the danger of damage is less.
Les mesures autorisées jusqu'ici dans certains États membres ont pour objet quasi exclusif de tenir les cormorans à l'écart de certaines eaux, ou de les en chasser, ce qui revient à les repousser vers d'autres zones où les dégâts sont potentiellement moins élevés.

20. The main principle of European as well as international rules is to keep threat items such as arms, knifes or explosives ("the prohibited articles") away from aircraft.
20. Le principe fondamental des réglementations européenne et internationale réside dans l'idée que les objets dangereux tels que les armes, les couteaux ou les explosifs (les «articles prohibés») doivent être maintenus à l'écart des aéronefs.

I know from experience how difficult it can be to keep children away from playing in potentially dangerous areas.
Je sais par expérience qu'il peut être très difficile d'empêcher les enfants de jouer dans des endroits dangereux.

The only way to keep our children safe, the only way to prevent sexual predators from taking victims and destroying the life of another innocent child is to keep them locked up, keep them incarcerated, keep them away from those they wish to target, keep them incarcerated indefinitely as dangerous offenders until there is absolutely no risk of them reoffending.
La seule façon de protéger nos enfants, la seule façon d'empêcher les prédateurs sexuels de faire des victimes et de détruire la vie d'un autre enfant innocent, est de les garder sous les verrous, de les laisser en prison, de les tenir à distance des personnes qu'ils visent. De les garder en prison indéfiniment en tant que délinquants dangereux jusqu'à ce qu'il n'y ait plus aucun risque qu'ils ne récidivent.