Vertaling van "keep flame away " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep flame away [ keep fire away ]
Flammes nues interdites

danger - keep flame away - explosives
danger - explosifs - flammes nues interdites

keep her off [ keep her away ]
rester au largue

Keep/Store away from clothing/…/combustible materials.
Tenir/stocker à l’écart des vêtements/…/matières combustibles

keeping faces away from faults
exploitation de tailles exempte de failles

procedure to keep people away
mesure d'éloignement

keep people away
éloigner les personnes inutiles | éloigner les curieux | éloigner les inutiles

Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.
Tenir à l’écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. – Ne pas fumer.

bear away | keep away
laisser porter

Keep away from sources of ignition-No smoking
Conserver à l'écart de toute source d'ignition. Ne pas fumer.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

62 (1) Each above ground storage tank should have painted conspicuously upon its shell or upon a sign board suspended from the shell in letters at least six inches high the common name of the product and the words “Flammable — Keep Flame Away”.
62 (1) Tout réservoir d’emmagasinage installé au sol portera, inscrit bien en vue sur son enveloppe ou sur un écriteau suspendu à celle-ci, en lettres d’au moins six pouces de hauteur, le nom vulgaire du produit et les mots «Inflammable — Tenir toute flamme à distance».

“WARNING: KEEP ALL FLAME AND HEAT SOURCES AWAY FROM THIS TENT FABRIC / MISE EN GARDE : TENIR LE TISSU DE CETTE TENTE LOIN DE TOUTE FLAMME ET DE TOUTE SOURCE DE CHALEUR”;
« MISE EN GARDE : TENIR LE TISSU DE CETTE TENTE LOIN DE TOUTE FLAMME ET DE TOUTE SOURCE DE CHALEUR / WARNING : KEEP ALL FLAME AND HEAT SOURCES AWAY FROM THIS TENT FABRIC »;

Keep away from flames, such as a pilot light, and any object that sparks, such as an electric motor.
N’utiliser que dans un endroit bien aéré. Tenir loin des flammes, telle une flamme pilote, et de tout objet produisant des étincelles, tel un moteur électrique.

Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources.
Tenir à l’écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d’inflammation.

It does not take away from the severity of the situation or from our responsibility to keep this flame alive.
Cela n'enlève rien à la gravité de la situation ni à notre responsabilité d'entretenir cette flamme.