Traduction de «Dark period references » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dark period references
références de période noire

dark interval | dark period
temps d'extinction

price reference base period [ price reference period | reference base period | reference base ]
période de référence des prix [ période de référence | période de base ]

dark period [ dark phase | scotophase ]
scotopériode [ scotophase ]

base period | baseline period | basis period | reference period
base de référence | période de base | période de référence

base period | reference period
période de base

base period | reference period
période de référence | année de référence

reference period
durée de référence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator LeBreton: When the honourable senator was referring to the Liberals, I guess he was referring to that period which the former Chief of the Defence Staff declared a decade of darkness.
Le sénateur LeBreton : Lorsque le sénateur a parlé des libéraux, je suppose qu'il évoquait la période qualifiée de « décennie de noirceur » par l'ancien chef d'état-major de la Défense.

The Duplessis government was in power during this period, which was referred to in Quebec as the great darkness.
Le gouvernement Duplessis était alors au pouvoir à l'époque, laquelle est appelée au Québec « temps de la Grande noirceur ».

In other words, we condemn the different weights and measures which derive mainly from cultural traditions and social stereotypes and which today refer to dark and sad periods in the history of mankind.
En d’autres termes, nous condamnons les différents poids et mesures qui procèdent principalement de traditions culturelles et de stéréotypes sociaux, et qui, aujourd’hui, renvoient à des époques sombres et pénibles de l’histoire de l’humanité.

I think most Acadians would now refuse to take an oath containing a reference to the monarchy, because of this dark period in our history.
Je pense que la plupart des Acadiens et des Acadiennes refuseraient, aujourd'hui, de prêter un serment qui contiendrait une référence à la monarchie, à cause de ce moment noir de notre histoire.