Traduction de «Data reflected in days » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

data reflected in days
données exprimées en jours

multichannel seismic reflection data [ multichannel reflection data ]
données multicanal de sismique réflexion [ données sismiques multicanal | données multitraces de réflexion | données multicanales de sismique réflexion | données obtenues par réflexion multicanale ]

Reflection Day on Community Development and on Promotion of Linguistic Duality
Journée de réflexion sur le développement des communautés et sur la promotion de la dualité linguistique

Data Privacy Day | Data Protection Day | European Data Protection Day | DPD [Abbr.] | EDPD [Abbr.]
Journée européenne de la protection des données

forward view contains day-time data
données d'observation par visée vers l'avant incluses

radar reflectivity data
données de réflectivité du radar

multi-channel reflection seismic data
données de sismique réflexion multicanal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With just over 100 days left before the deadline of 25 May, the Commission adopted last week a guidance to help national data protection authorities, national administrations and businesses to be prepared for the direct application of the new EU-wide data protection rules.
À un peu plus de cent jours de l'application de la nouvelle loi, la Commission a adopté des orientations destinées aux autorités nationales de protection des données, aux administrations nationales et aux entreprises, afin que toutes soient prêtes pour le grand jour.

Data protection rules fit for a digital and globalised age: Joint Statement by First Vice-President Timmermans, Vice-President Ansip, Commissioners Jourová and Gabriel ahead of the 2018 Data Protection Day // Brussels, 26 January 2018
Déclaration conjointe du vice-président Timmermans, du vice-président Ansip et des commissaires Jourová et Gabriel à la veille de la Journée de la protection des données 2018 // Bruxelles, le 26 janvier 2018

It is appropriate that Member States should have the flexibility to make the reflection period binding on the consumer for a period not exceeding 10 days but that in other cases consumers who wish to proceed during the reflection period are able to do so and that, in the interests of legal certainty in the context of property transactions, Member States should be able to provide that the reflection period or right of withdrawal should cease where the consumer undertakes any action which, under national law, results in the creation or transfer of a property right connected to or using funds obtained through the credit agreement or, where applicable, transfers the funds to a third party.
Il convient que les États membres aient la possibilité de faire en sorte que le délai de réflexion engage le consommateur pendant une période maximale de dix jours mais que dans d’autres cas, le consommateur qui souhaite agir pendant le délai de réflexion puisse le faire et que, dans un souci de sécurité juridique dans le cadre de transactions immobilières, les États membres puissent prévoir que le délai de réflexion ou le droit de rétractation cesse de s’appliquer lorsque le consommateur entreprend une démarche quelconque qui entraîne en droit national la création ou le transfert d’un droit immobilier en relation avec des fonds obtenus dans le cadre du contrat de crédit ou avec l’utilisation de ces fonds ou, le cas échéant, transfère les fonds à un tiers.

It does not always reflect the day-to-day performance achieved, which in itself will be controlled by national minimum standards.
Il ne correspond pas toujours à la performance au jour le jour, laquelle est réglementée par des normes nationales minimales.

And as I say, it's a reflection of days gone by.
Et comme je l'ai dit, cela reflète des pratiques d'autrefois.

Honourable senators, I propose September 11 as a day of reflection, a day to re-examine the past and what brought us to this frightening turn of events, and to reflect on our future.
Honorables sénateurs, je propose que l'on fasse du 11 septembre un jour de réflexion, un jour où l'on réexamine le passé et ce qui nous a conduits à ce détour de l'histoire qui donne froid dans le dos et un jour de réflexion sur notre avenir.

When he appeared before the Subcommittee, the Hon. Rey Pagtakhan, Minister of Veterans Affairs Canada, indicated that had instructed his staff to work with the Canadian Forces Advisory Council to explore updating the Veterans Charter to reflect to-day’s realities and the needs of veterans and their families.
Lorsqu’il s’est présenté devant le sous-comité, l’honorable Reg Pagtakhan, ministre des Anciens combattants, a indiqué qu’il avait demandé à ses fonctionnaires de collaborer avec le Conseil consultatif des Forces canadiennes et d’envisager d’actualiser la charte des anciens combattants en fonction des réalités d’aujourd’hui et des besoins des anciens combattants et de leur famille.

The French authorities think that the Commission should assess the aid on the basis of the EC Treaty, not the ECSC Treaty, on the grounds that the list of products in Annex 1 to the ECSC Treaty no longer reflects present-day economic realities.
Les autorités françaises considèrent que la Commission doit analyser ces aides sur base du traité CE et non du traité CECA. Pour justifier cette position elles argumentent que la liste des produits à l'annexe 1 du traité CECA n'est plus adaptée à la réalité économique d'aujourd'hui.

It was a spectacular event, but that does not reflect the day-to-day reality.
C'est donc un événement spectaculaire, mais il ne faudrait pas croire que c'est la réalité quotidienne.