Vertaling van "Date-of-birth range " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

date-of-birth range
période de la date de naissance

date-of-birth range upper limit
limite supérieure de la période de la date de naissance

date-of-birth range lower limit
limite inférieure de la période de la date de naissance

date of birth | date of calving
date de mise bas | date de vêlage

date of birth
date de naissance

No date of birth given
pas de date de naissance indiquée

incorrect date of birth
date de naissance erronée

birthdate | birth date
date de naissance

date range
période comprise entre deux dates | plage de dates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Where the date of birth of an applicant set out in an application for a passport differs from the date of birth in that applicant’s birth certificate, further evidence of the date of birth of the applicant may be required.
3. Si la date de naissance du requérant donnée dans la demande de passeport diffère de celle qui figure dans son acte de naissance, le requérant peut être requis de fournir d’autres preuves de sa date de naissance.

1a. The register shall contain the minimum information to clearly identify the company and its beneficial owner, namely the name, number, legal form and status of the entity, proof of incorporation, address of the registered office (and of the principal place of business if different from the registered office), the basic regulatory powers (such as those contained in the Memorandum and Articles of Association), the list of directors (including their nationality and date of birth) and shareholder/beneficial owner information, such as the names, dates of birth, nationality or jurisdiction of incorporation, contact details, number of shares, categories of shares (including the nature of the associated voting rights) and proportion of shareholding or control, if applicable.
1 bis. Le registre comporte les informations minimales permettant d'identifier sans ambiguïté la société et son bénéficiaire effectif, à savoir le nom de l'entité, son numéro, sa forme juridique et son état, la preuve de sa constitution, l'adresse de son siège statutaire (et de son lieu principal d'activité, si celui-ci diffère du siège statutaire), les éléments principaux régissant son fonctionnement (par exemple, ceux contenus dans les actes constitutifs et statuts), la liste de ses administrateurs (mentionnant leur nationalité et leur date de naissance) et les informations relatives aux actionnaires/bénéficiaires, notamment leur nom, leur date de naissance, leur nationalité ou le territoire où ils sont enregistrés, leur coordonnées, le nombre d'actions qu'ils détiennent, la catégorie de celles-ci (notamment la nature des droits de vote qui y sont associés)ainsi que la proportion des actions qu'ils détiennent ou contrôlent, le cas échéant.

I'll just give you some examples of the kind of information it would be: the name of the person, the aliases, the gender, the physical description that is, 5 feet 7 inches, 180 pounds, or whatever the date of birth, the country of birth, their work history, the travel carrier they might be on, their address there is a whole range of information.
Je vais vous donner quelques exemples des genres d'informations dont il pourrait s'agir: le nom de la personne, ses noms d'emprunt, son sexe, une description physique — c'est-à-dire mesurant cinq pieds sept et pesant 180 livres ou autre —, sa date de naissance, son pays de naissance, ses antécédents professionnels, le transporteur pouvant être en cause, l'adresse — il y a toute une gamme de renseignements.

In addition, it explicitly includes a range of key pieces of information, such as name, date of birth, biometric information, financial account numbers, crucial alphanumeric identifiers issued by a range of authorities.
De plus, le projet de loi inclut explicitement divers renseignements identificateurs importants, comme le nom, la date de naissance, les renseignements biométriques, les numéros de comptes financiers et les identificateurs alphanumériques d'importance cruciale délivrés par diverses autorités.

(a) information on the convicted person (surname, first name, date of birth, place of birth, pseudonym or alias if applicable, gender, nationality, legal form and registered office for legal persons)
des informations relatives à la personne faisant l'objet de la condamnation (nom, prénoms, date de naissance, lieu de naissance , pseudonyme ou alias le cas échéant, sexe, nationalité, forme juridique et siège social pour les personnes morales)

(a) information on the convicted person (surname, first name, former name, date of birth, place and country of birth, pseudonym or alias if applicable, gender, nationality, legal form and registered office for legal persons);
des informations relatives à la personne faisant l'objet de la condamnation (nom, prénoms, nom précédent, date, lieu et pays de naissance, pseudonyme ou alias le cas échéant, sexe, nationalité, forme juridique et siège social pour les personnes morales),

(a) information on the convicted person (surname, first name, date of birth, place of birth, pseudonym or alias if applicable, gender, nationality, legal form and registered office for legal persons)
(a) des informations relatives à la personne faisant l’objet de la condamnation (nom, prénoms, date de naissance, lieu de naissance, pseudonyme ou alias le cas échéant, sexe, nationalité, forme juridique et siège social pour les personnes morales)

With respect to my views about the date or year of birth, I already gave that advice when I made the recommendation that year of birth was what I was recommending, as opposed to date of birth.
Quant à mon opinion sur la date ou l'année de naissance, j'ai déjà recommandé que l'on utilise l'année de naissance plutôt que la date de naissance.

The necessity of indicating the place of birth derives from the need of certain Member Sates to individualise a licence holder by means of a supplementary criterion in addition to the surname, first name and date of birth of the licence holder.
Cette obligation provient du fait que certains États membres doivent individualiser le détenteur du permis de conduire au moyen d’un critère supplémentaire, autre que le nom, le prénom et la date de naissance.

For each animal: - the identification code; - the date of birth - the sex; - the breed; - the identification code of its mother; - the holding number of birth; - identification numbers of all holdings where the animal has been kept; - dates of movements; - date of death or slaughter.
Pour chaque animal: - le code d'identification; - la date de naissance; - le sexe; - la race; - le code d'identification de sa mère; - le numéro de l'exploitation de naissance; - les numéros d'identification de toutes les exploitations où l'animal a été détenu; - les dates des mouvements; - la date du décès ou de l'abattage.