Traduction de «Day-to-day trader » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

day-to-day trader
spéculateur de moyen terme

day trader | scalper
scalper

day trader | scalper
scalper | spéculateur à très court terme

day trader
spéculateur sur séance

day trader
opérateur à la journée

day trader
spéculateur sur séance | spéculatrice sur séance | spéculateur minute | spéculatrice minute | opérateur au jour le jour | opératrice au jour le jour | opérateur journée | opératrice journée

day trader
spéculateur sur séance [ opérateur à la journée | spéculateur à très court terme ]

lay day lay day | lay-day lay-day | loading day
jour de planche | starie

nursery (1) | day care centre (2) | day-care centre (3) | day nursery (4)
structure d'accueil collectif de jour (1) | crèche (2) | crèche de jour (3) | garderie de jour (4) | puponnière (5) | crèche-garderie (6) | crèche familiale (7)

degree day (1) | heating degree day (2) [ HDD ]
degré-jour (1) | degré-jour de chauffage (2) [ DJC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, we are not looking for hot tips for day traders; we are looking for a fundamental policy direction on health care from the government.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, nous ne cherchons pas ici à obtenir de bons tuyaux pour des spéculateurs. Nous voulons obtenir du gouvernement des précisions sur ses orientations fondamentales en matière de soins de santé.

The Wall Street Journal from yesterday has a wonderful article on the life of a day trader that is well worth reading.
Le Wall Street Journal d'hier contient un merveilleux article qu'il vaut la peine de lire sur la vie d'un spéculateur à très court terme.

The rules also ensure that customers may withdraw from a contract within a "cooling-off" period of 14 calendar days and that traders are not allowed to ask customers for any form of advance payment or deposit during that period.
Ces règles garantissent également un délai de réflexion de 14 jours civils au client, délai pendant lequel celui-ci peut se rétracter et durant lequel le professionnel ne peut demander aucun paiement anticipé ou acompte.

One of the core challenges is that investment banking, brokerage, traders will respond to day-to-day changes in economic numbers, and those will change their thinking.
Un des principaux problèmes, c'est que les banques d'investissement, les courtiers en placement et les spéculateurs réagissent quotidiennement aux données économiques.

I am pleased with the exemption of the requirement to provide information for contracts that involve ‘day-to-day transactions and in which the trader has to deliver the good or provide the service immediately when the contract is concluded’, as this avoids an unreasonable administrative burden.
Je me félicite de la dérogation à l’obligation de fournir des informations pour les contrats portant sur «des transactions intéressant la vie quotidienne et dans lesquels le professionnel doit livrer le bien ou fournir le service dès la conclusion du contrat», car cela évite une charge administrative excessivement élevée.

2. Paragraph 1 shall not be applicable to contracts for the delivery of a good or the provision of a service, which involve day-to-day transactions and in which the trader has to deliver the good or provide the service immediately when the contract is concluded .
2. Le paragraphe 1 ne s'applique pas aux contrats de livraison d'un bien ou de prestation d'un service qui portent sur des transactions intéressant la vie quotidienne et dans lesquels le professionnel doit livrer le bien ou fournir le service dès la conclusion du contrat.

5. Within 90 days of an inspection as referred to in paragraph 1, a certificate of good manufacturing practices, good distribution practices, good trading practices, or good brokerage practices shall be issued to the manufacturer, importer, wholesale distributor, trader or broker if the outcome of the inspection shows that the person complies with the principles and guidelines of good manufacturing practices, good distribution practices, good trading practices, or good brokering practices as provided for by Union legislation.
5. Dans les quatre-vingt-dix jours suivant une inspection visée au paragraphe 1, un certificat de bonnes pratiques de fabrication, de distribution, de commerce ou de courtage est délivré au fabricant, à l'importateur, au distributeur en gros, au commerçant ou au courtier si l'inspection aboutit à la conclusion que cette personne respecte les principes et lignes directrices des bonnes pratiques de fabrication, de distribution, de commerce ou de courtage prévus par la législation de l'Union.

The counterfeit markets are cleared out one day and the traders creep back in the next.
Les marchés de la contrefaçon sont nettoyés un jour pour faire place à d’autres acteurs le lendemain.

Who gets to keep most of the money in the country? Does a mother with preschoolers, who's doing the most important job in the world, or a day trader receive the benefits of this wealthy society?
Est-ce une mère d'enfants d'âge préscolaire qui assume les responsabilités les plus importantes ou si c'est plutôt un spéculateur de jour qui jouit des avantages qu'il tire d'une société influente?