Vertaling van "day nursery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

day nursery
halte-garderie

nursery (1) | day care centre (2) | day-care centre (3) | day nursery (4)
structure d'accueil collectif de jour (1) | crèche (2) | crèche de jour (3) | garderie de jour (4) | puponnière (5) | crèche-garderie (6) | crèche familiale (7)

nursery | day nursery | infant nursery | baby nursery
pouponnière | crèche

baby nursery | crèche | day nursery
crèche

child care [ baby-sitting | child minding | children's home | crèche | day nursery | kindergarten | nursery ]
garde d'enfants [ baby sitting | crèche | garderie | home d'enfants | jardin d'enfants | nurserie ]

day care centre | day nursery
halte-garderie | service de garderie

nursery | tree nursery | forest nursery
pépinière

nursery habitat | nursery area | rearing habitat | nursery
nourricerie | habitat de croissance | aire de croissance

nursery school | pre-school nursery
jardin d'enfants

degree day (1) | heating degree day (2) [ HDD ]
degré-jour (1) | degré-jour de chauffage (2) [ DJC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These facilities include day nurseries and other daycare centres including family day-care, professional certified childminders, pre-school education or equivalent, mandatory school education and centre-based services outside school hours.
Ces services incluent les crèches collectives ou autres centres de garde de jour, y compris les garderies familiales, les gardiennes professionnelles agréées, l'éducation préscolaire ou équivalente, l'éducation scolaire obligatoire ainsi que les services en dehors des heures d'école.

- support for the implementation and functioning of day nurseries and children’s clubs, including covering childcare costs for the under 3s if at least one of the parents returns to the labour market after a break related to the birth or education of the children.
- l'appui à la mise en place et au fonctionnement des crèches et des clubs enfants, y compris la couverture des frais de garde des enfants de moins de 3 ans, si au moins l'un des parents retourne sur le marché du travail après une interruption liée à l'accouchement ou à l'éducation des enfants.

The first call for proposals will make it possible to set up 171 day nurseries, 23 children’s clubs and 7 agreements for the provision of services by a childminder.
Le premier appel à projet va permettre la mise en place de 171 crèches, de 23 clubs d'enfants et de 7 accords pour la fourniture de services par un(e) assistant(e) maternel(e).

- Give special attention to the needs of young people at local and regional level in terms of health centres, guidance/counselling, cultural activities, sports, day nurseries, housing, transport, etc., especially for those who are socially excluded or face the risk of social exclusion (such as young single parents).
- Porter une attention particulière aux besoins des jeunes au niveau local et régional en termes de centres de santé, d'orientation et de conseil, d'activités culturelles, de sports, de garderies, de logement, de transports, etc., notamment pour ceux qui souffrent d'exclusion sociale ou en sont menacés (comme les jeunes parents célibataires).

Day nurseries and other formal childcare services are generally viewed positively for older children, but positive perception is lower for very young children even if the benefits of quality childcare for the development of children (in particular those from underprivileged backgrounds) have largely been proven[24].
.Les crèches et autres services formels sont généralement considérés comme positifs pour les «enfants plus âgés», mais cette perception positive est moindre pour les très jeunes enfants et ce même si les bénéfices de services d’accueil de qualité pour le développement des enfants (et en particulier ceux issus de milieux défavorisés) ont été largement démontrés[24].

Ms. Verhoog: The criteria are set out in the Alberta Day Nurseries Act, but for a nursery school where children are only there three hours a day, the teachers do not need to have training.
Mme Verhoog: Les critères sont élaborés dans la Alberta Daycare Nurseries Act, mais pour les prématernelles, parce que les enfants sont là seulement trois heures par jour, l'éducatrice n'a pas besoin d'avoir de formation.

(i) 80 feet, in the case of a kindergarten, day nursery or a library, or
(i) 80 pieds, dans le cas d’une école maternelle, d’une garderie ou d’une bibliothèque, ou

(i) 7,500 square feet, in the case of a kindergarten, day nursery or a library, or
(i) 7 500 pieds carrés, dans le cas d’une école maternelle, d’une garderie ou d’une bibliothèque, ou

I started my volunteer background working in a day nursery clinic that provided nutritional support for pregnant women of modest means.
Mon premier travail bénévole, je l'ai fait dans une clinique rattachée à une prématernelle, où nous donnions aux femmes enceintes pauvres des renseignements sur la nutrition.