Traduction de «Death cause » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

death caused by cold
mort par hypothermie

death caused by burns
mort par brûlure

apparent death caused by carbon monoxide poisoning
mort apparente de l'oxycarbonisme aigu

death cause
cause de décès

Death - cause unknown
mort de cause inconnue

Other sudden death, cause unknown
Autre mort subite de cause inconnue

cause-specific death rate | cause-specific mortality
taux de mortalité par cause

underlying cause of death
cause initiale de décès

Death from any obstetric cause occurring more than 42 days but less than one year after delivery
mort par suite d'une cause obstétrique survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

Death from direct obstetric cause occurring more than 42 days but less than one year after delivery
mort par suite d'une cause obstétrique directe survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[v] Deaths caused by traffic accidents: 50700, homicide: 5350, HIV/AIDS: 5000, WHO figures for 2002.
[v] Décès dans des accidents de la route : 50 700 ; homicides : 5 350 ; VIH/sida : 5 000.

The number of deaths caused by HIV/AIDS, tuberculosis and malaria has decreased by 40% since 2000.
Le nombre de décès causés par le VIH/SIDA, la tuberculose et le paludisme a baissé de 40 % depuis l’an 2000.

new air quality policy objectives for the period up to 2030; a revised National Emission Ceilings Directive (Directive 2016/2284/EU) with stricter national emission ceilings for the five main pollutants (Sulphur dioxide (SO2), NOx, non-methane Volatile Organic Compounds (VOCs), NH3 and Particulate Matter (PM2.5).Implementation of the new Directive will cut the annual 400.000 premature deaths caused by air pollution in the EU by about half by 2030. a new Directive (Directive 2015/2193/EU) to reduce pollution from medium-sized combustion installations.
un programme fixant de nouveaux objectifs politiques en matière de qualité de l'air pour la période allant jusqu'à 2030; une révision de la directive sur les plafonds d'émission nationaux (directive 2016/2284/UE) fixant des plafonds d'émission nationaux plus stricts pour les cinq principaux polluants [dioxyde de soufre (SO ), oxydes d'azote (NO ), composés organiques volatils non méthaniques (COVNM), ammoniac (NH ) et particules fines (PM )]. D'ici à 2030, la mise en œuvre de la nouvelle directive réduira environ de moitié les 400 000 décès prématurés causés par la pollution atmosphérique dans l'UE; et une nouvelle directive (directive 2015/2193/UE) visant à réduire la pollution provenant des installations de combustion de taille moyenne.

1 in 4 deaths caused by cancer in the EU28
Le cancer, cause d’1 décès sur 4 dans l’UE28

Deaths caused by suicide per 100 000 inhabitants aged 15-24
Nombre de décès dus à des suicides pour 100 000 habitants de 15 à 24 ans.

the increase in deaths caused by cocaine overdoses, with around 1,000 deaths reported annually (estimates by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction);
l'augmentation du nombre de décès par overdose de cocaïne: près de 1 000 décès sont déclarés chaque année (chiffres fournis par l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies);

Bill C-19 adds the five following street racing offences to the Criminal Code: dangerous operation of a motor vehicle; dangerous operation causing bodily harm; dangerous operation causing death; causing bodily harm by criminal negligence; and causing death by criminal negligence.
Le projet de loi C-19 introduit dans le Code criminel les cinq infractions propres aux courses de rue. Ces infractions sont les suivantes: la conduite dangereuse sans causer de lésion corporelle ou de mort; la conduite dangereuse causant des lésions corporelles; la conduite dangereuse causant la mort; la négligence criminelle causant des lésions corporelles; et la négligence criminelle causant la mort.

The number of deaths is small, fortunately, but the ratio of deaths caused by PWCs is dramatic: 11 deaths per 100,000 vessels, compared to 6 deaths for other powerboats.
Le nombre de décès est faible, heureusement, mais le ratio des décès attribuables aux motomarines est impressionnant: 11 décès par 100 000 motomarines comparativement à 6 décès pour les autres embarcations.

In fact, of the premature deaths caused by smoking- related disease in Canada, heart disease and stroke account for almost one third of these deaths — or 11,000 deaths.
De fait, sur les décès causés par des maladies liées au tabagisme au Canada, les maladies cardiaques et les AVC comptent pour près d'un tiers de ces décès — soit 11 000 décès.