Vertaling van "Death notification " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Death notification
avis de décès

death notification
avis de décès

notification of death | registering a death
déclaration de décès

Hospital death discharge notification
avis de congé de l'hôpital pour cause de décès

Notification of Seriously Ill: Very Seriously Ill: Death
Avis de cas sérieux, de cas très sérieux ou de décès [ Avis de maladie grave, de maladie très grave ou de décès ]

Notification of Death of Person Known to Have a Criminal Record
Avis de décès d'un individu reconnu comme ayant un dossier judiciaire

determine brain deaths | diagnose brain deaths | diagnose brain death | identify brain death
diagnostiquer une mort cérébrale

associated cause of death | contributory cause of death | secondary cause of death
cause contributive de décès | cause contributive du décès | cause secondaire du décès

interpersonal notification | IPN [Abbr.] | IPN,an IPN may take either of the following forms:non-receipt notification(NRN)and receipt notification(RN)(see those terms) [Abbr.]
avis de personne à personne | notification de personne à personne | IPN,un IPN peut prendre l'une des deux formes suivants:avis de non-réception,avis de réception(voir ces termes) [Abbr.]

Notification of birth
déclaration de naissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Victims need fast and reliable information, sensitive death notification practices and crisis support.
Les victimes ont besoin d'obtenir rapidement de l'information fiable, d'être informées d'un décès de manière délicate et de recevoir du soutien.

Under the current system, following a death, a bereaved Canadian may have to contact a multitude of federal government departments and send numerous death notifications, because there is no single point of contact for the information to be processed.
Dans le cadre du système actuel, à la suite d'un décès, les Canadiens endeuillés peuvent devoir communiquer avec divers ministères fédéraux et transmettre plusieurs avis de décès parce qu'il n'y a pas de point de contact unique pour le traitement de l'information.

France has the online service portal “Mon Service Public” for death notifications.
Au Royaume-Uni existe déjà un service du nom de « Tell Us Once », tandis qu'en France, les gens peuvent se servir du portail de services en ligne « Mon service public » pour les avis de décès.

Setting up a system for direct notification of death by the host state
Mise en place d’un système de notification directe des décès par l’État d’accueil

For example, I know that MADD U.S. has used money from that office to fund training in death notification for police officers, which we also very strongly feel is needed.
Par exemple, je sais que MADD U.S. s'est servie de l'argent qu'elle a reçu de ce bureau pour financer la formation des agents de police qui doivent annoncer les décès aux familles, et nous croyons fermement d'ailleurs à ce sujet que c'est une chose absolument nécessaire chez nous.

Second, victims want and need to be part of the process, that is, to be helped by police, helped with death notifications, courts, sentencing, and also helped by the Correctional Service of Canada.
Deuxièmement, les victimes veulent participer au processus; c'est une nécessité pour elles, ce qui veut dire qu'elles ont besoin de l'aide des policiers, de l'aide pour les avis de décès, les tribunaux, la détermination de la peine et aussi celle du Service correctionnel du Canada.