Traduction de «contributory cause death » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

associated cause of death | contributory cause of death | secondary cause of death
cause contributive de décès | cause contributive du décès | cause secondaire du décès

secondary cause of death [ associated cause of death | contributory cause of death ]
cause secondaire de décès [ cause associée de décès | cause contributive de décès ]

contributing cause [ contributory cause ]
cause concourante

causing death by negligence | manslaughter | negligent homicide
homicide involontaire | homicide par imprudence

gene that causes death
gène facteur de mort

An Act to amend the Criminal Code (impaired driving causing death or injury)
Loi modifiant le Code criminel (conduite avec facultés affaiblies causant la mort ou des blessures)

investigate cause of dying | report on cause of death | determine cause of death | identify cause of death
déterminer la cause de la mort

death [ burial | cause of death | cremation | funeral | natural death | terminally ill | Mortality(STW) ]
mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]

cause-specific death rate | cause-specific mortality
taux de mortalité par cause

underlying cause of death
cause initiale de décès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 78% of the cases, the individuals had consumed illegal substances, stimulants; in 76% of the cases, there was a diagnosis of excited delirium; in 27% of the cases, the doctors determined that the taser was a potential cause of death or a contributory cause of death.
Dans 78 p. 100 des cas, ces personnes avaient consommé des substances illégales, des stimulants; dans 76 p. 100 des cas, on a diagnostiqué un délire agité; dans 27 p. 100 des cas, les médecins ont conclu que le pistolet Taser était une cause potentielle de décès ou une cause pouvant avoir contribué au décès.