Vertaling van "Death rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crude death rate | general death rate | CDR [Abbr.]
taux brut annuel de mortalité générale | taux brut de mortalité

crude death rate | general death rate | CDR [Abbr.]
taux brut annuel de mortalité | taux brut de mortalité | taux de mortalité

Death rate
taux de mortalité

mortality [ death rate | mortality figures | mortality rate | Life tables(ECLAS) | death rate(UNBIS) ]
mortalité [ statistique de mortalité | taux de mortalité ]

age specific death rate | age-specific death rate | age-specific mortality
taux de mortalité par âge | taux-type de mortalité par âge

crude mortality rate [ crude death rate | gross death rate ]
taux brut de mortalité [ taux brut annuel de mortalité ]

cause-mortality rate [ cause-specific mortality rate | cause-specific death rate ]
taux de mortalité par cause

age-specific mortality rate [ age-specific death rate ]
taux de mortalité par âge

infant mortality [ antenatal mortality | foetal mortality | infant death rate | perinatal mortality ]
mortalité infantile [ mortalité foetale | mortalité fœtale | mortalité natale | mortalité néonatale | mortalité postnatale ]

death [ burial | cause of death | cremation | funeral | natural death | terminally ill | Mortality(STW) ]
mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When medical care for severely injured people is available at an earlier time after the accident, the death rate and severity of trauma resulting from the injuries can be significantly reduced.
Lorsque les personnes gravement blessées peuvent être soignées plus rapidement après l’accident, le taux de décès et la gravité des traumatismes dus aux blessures peuvent être sensiblement réduit.

Improvements in health are visible in falling death rates due to chronic diseases and suicides.
Les améliorations observées dans le secteur de la santé se sont traduites par une baisse des taux de mortalité dus aux maladies chroniques et aux suicides.

ANNEX 3 Standardised death rate for suicide per 100.000 people across EU Member States in 2002 [xlvii]
ANNEXE 3 Taux normalisé de morts par suicide pour 100 000 individus dans les États membres de l’Union européenne en 2002 [xlvii]

In 2016, for the second year in a row none of the Member States had a fatality rate above 100 deaths per million inhabitants and most EU countries recorded a fatality rate below 80 deaths per million inhabitants.
En 2016, pour la deuxième année consécutive, aucun État membre n'a enregistré un taux de mortalité supérieur à 100 tués par million d'habitants et la plupart des pays de l'UE ont enregistré un taux de mortalité inférieur à 80 victimes par million d'habitants.

Our situation in the north was highlighted by the United Nations recently. Examples of death rates, infant deaths, premature deaths, low birth rates, cancer, teen pregnancy and diabetes are of international concern.
Les Nations Unies ont parlé dernièrement de la situation dans le Nord, soulignant que le taux de mortalité, la mortalité infantile, les décès prématurés, le faible taux de natalité, les cas de cancer, les grossesses précoces et le diabète sont des préoccupations d'ordre international.

When you look at these communities and apply statistical tests, for instance, if you look at probability or standard deviation from the average, these communities are way out at either end of the spectrum, in the last 2 per cent of the spectrum. This is where we find high rates of premature deaths, very high death rates in general, high rates of calls to youth protection services.
Lorsqu'on examine avec un test statistique, par exemple, de probabilité ou d'écart type par rapport à la moyenne, ce sont des communautés qui se retrouvent dans la marge de 2 p. 100 des communautés les plus rares, là où on retrouve, par exemple, de la mortalité prématurée, de la surmortalité, des taux de signalements à la Protection de la jeunesse.

The actuaries, on the issue of performance rates, looked at each of our theories from a demographic point of view. They considered issues such as fertility rates, immigration, death rates, employment rates, inflation and salary increases.
Particulièrement en ce qui a trait aux taux de rendement, ceux-ci ont examiné chacune des hypothèses sur le plan démographique: fertilité, immigration, mortalité, taux de participation sur le marché du travail, inflation, augmentation des salaires.

The suicide rate is twice as high as the traffic-related death rate, and we know how much money governments spend on trying to prevent traffic-related deaths.
Le taux de mortalité par suicide est deux fois plus élevé que le taux de mortalité sur les routes, et nous savons combien d'argent est dépensé par les gouvernements pour prévenir les décès sur les routes.

For example, the rate of pre-term births, which is the leading cause of newborn deaths, can be effectively addressed by improving access to family planning and good quality care for women, particularly adolescents.
Par exemple, bien que les accouchements avant terme soient la première cause de mortalité néonatale, leur fréquence peut être effectivement réduite en améliorant l'accès des femmes, et notamment des adolescentes, à la planification familiale et aux soins de qualité.

The native suicide rate was two-and-a-half times greater than that for non-natives; the accidental death rate was three times greater; and the homicide death rate more than eight times that of non-natives.
Le taux de suicide chez les Autochtones était deux fois et demie plus élevé que dans le reste de la population ; le taux de mort accidentelle était trois fois plus élevé, et le taux de mort par homicide huit fois plus élevé.