Traduction de «Debarking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

debarking specialist | log peeler | debarker operator | log peeler operator
écorceur | écorceuse | conducteur de tambour-écorceur/conductrice de tambour-écorceur | conductrice de tambour-écorceur

rotating ring-type debarker [ rotating ring debarker | cambial-shear debarker | hollow head debarker | ring debarker ]
écorceuse à anneau tournant [ écorceuse à anneau | écorceuse à vouleux | écorceuse à grattoirs ]

operating debarking machine | run debarking machine | control debarking machine | operate debarking machine
utiliser une écorceuse

hollow head debarker | ring debarker | rotating ring debarker | rotating ring-type debarker
écorceuse à anneau | écorceuse à anneau tournant

rosser head barker [ rosser-head debarker | rosser debarker ]
écorceuse à fraise [ écorceuse à couteaux rotatifs ]

debarker [ barker | barking machine | debarking machine | rosser | bark-stripping machine ]
écorceuse

Certificate of Debarking and Grub Hole Control
certificat d'écorçage du bois et contrôle des trous de vers

mill certificate of debarking
certificat d'usine relatif à l'écorçage

bark | debark
écorcer

peeling | bark removal | debarking | barking
écorçage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They're insisting that all Canadian lumber be debarked completely.
Ils exigent que tout le bois d'oeuvre canadien soit complètement écorcé.

But they have effectively kept the majority of Canadian wood products out of Europe, unless they've been debarked or heat-treated.
Mais ça signifie que la majorité des produits du bois canadien ne peuvent entrer en Europe, à moins qu'ils n'aient été débarrassés de leur écorce ou traités à la chaleur.

The result of that, in respect of their wood-room mechanical debarker installation, is they will reduce their energy cost to 0.72 cents because they will save 10 giga-watt hours of electricity.
L'installation d'une écorceuse mécanique dans la salle de préparation du bois leur permettra de ramener leur coût énergétique à 0,72 cents le kilowatt heure puisqu'ils économiseront 10 gigawatts heure d'électricité.

has been produced from debarked round wood,
a été fabriqué à partir de bois rond écorcé,

In the light of developments in scientific knowledge, it is to be considered that, as regards wood of Platanus L., debarking does not obviate the pest risk associated with Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.
En raison de l'évolution des connaissances scientifiques, il y a lieu de considérer, en ce qui concerne le bois de Platanus L., que l'écorçage ne permet pas de prévenir le risque phytosanitaire associé à Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.

as debarked round conifer livestock fence posts,
pieux de clôtures pour animaux, en conifère rond écorcé,

In addition to the requirements approved under ISPM No 15, Annex IV to Directive 2000/29/EC includes a requirement that imported wood packaging material be made from debarked wood.
Outre les exigences approuvées conformément à la norme NIMP 15, l'annexe IV de la directive 2000/29/CE inclut une disposition établissant que les matériaux d'emballage en bois importés doivent être fabriqués à partir de bois écorcé.

To this end, research is under way on technical aspects of debarking wood, in particular the efficiency of ‘pest risk reduction’ of debarking in addition to treatment measures.
À cette fin, des recherches ont été entreprises sur les aspects techniques de l’écorçage du bois, en particulier sur l’efficacité de l’écorçage comme moyen de «réduction du risque phytosanitaire» associé à d’autres traitements.

For the time being, we do not have officers at ports of debarkation.
À l'heure actuelle, nous n'avons pas d'agents aux ports de débarquement.

Mr. Mark Duncan, Vice-President, Operations, Canadian Air Transport Security Authority: There are 80 million, enplaning and debarking.
M. Mark Duncan, vice-président, Opérations, Administration canadienne de la sûreté du transport aérien: Le nombre de personnes qui embarquent dans un avion et en débarquent s'élève à 80 millions.