Traduction de «Peeling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

potato-peeling knife | vegetable peeling knife
couteau à légumes | couteau économiseur | couteau éplucheur de légumes | couteau-éplucheur | épluchoir

peeling | wax treatment skin peeling
dermabrasion

peeling | peel
exfoliation | écaillement

peel a centre guard off [ peel a center guard off | peel off a centre guard | peel off a center guard | remove a centre guard | remove a center guard | run a centre guard off | run a center guard off | toss a centre guard | toss a center guard | turn off a centre guard | turn off a center guard ]
déloger une garde centrale [ déloger une garde médiane | enlever une garde centrale | enlever une garde médiane | déplacer une garde centrale | déplacer une garde médiane ]

peel strength testing [ testing of peel strength | peel bond strength test ]
essai de résistance au pelage

The Children's Aid Society of the Region of Peel [ Peel Children's Aid | Peel Children's Aid Society ]
The Children's Aid Society of the Region of Peel [ Peel Children's Aid | Peel Children's Aid Society ]

chemical barking | chemical debarking | chemical peeling | chemi-peeling
écorçage chimique

oven peel | peel | scoop
pelle à enfourner | pelle | pelle à four

chemical barking | chemi-peeling | chemical debarking | chemical peeling
écorçage chimique

Food cleaning/peeling aid
dispositif d’aide au nettoyage/à l’épluchage d’aliments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Machine peeling and coring: the Bramley shape is irregular and specialist sizing, peeling coring and handling equipment is required to meet the demanding specification for the commercial manufacture of Traditional Bramley Apple Pie Filling, and hand trimming is required.
Pelage et épépinage mécaniques: la Bramley ayant une forme irrégulière, un équipement spécial de calibrage par la taille, de pelage, d’épépinage et de manutention est nécessaire pour respecter le cahier des charges exigeant auquel doit obéir la production commerciale de la Traditional Bramley Apple Pie Filling. Il est indispensable de parer les pommes à la main.

According to Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, the use of Calcium ascorbate (E 302) is already authorised for ‘only prepacked refrigerated unprocessed fruit and vegetables ready for consumption and prepacked unprocessed and peeled potatoes’ under the food category 04.1.2 ‘Peeled, cut and shredded fruit and vegetables’.
L'annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 autorise déjà l'utilisation d'ascorbate de calcium (E 302) pour les denrées alimentaires de la catégorie 04.1.2 «Fruits et légumes épluchés, coupés et râpés», à la condition suivante: «Uniquement fruits et légumes non transformés et réfrigérés, prêts à la consommation et préemballés et pommes de terre non transformées, pelées et préemballées».

In addition to whole, fresh fruit, and in view of new consumer requirements, the product may now be sold either whole, unpeeled or peeled, or in pieces, unpeeled or peeled.
Compte tenu des nouvelles exigences du consommateur, il est possible de commercialiser le produit non seulement en tant que fruits frais entiers, mais aussi sous la forme de fruits entiers, pelés ou non, ainsi que de quartiers, pelés ou non, les opérations d’épluchage et de coupe étant effectuées selon des méthodes physiques.

0802 60 ex 0802 90 | Macadamia nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled Pecan and other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled excluding pecans, macadamia and pine nuts | 100 | 560 | 15 |
ex 0802 60 ex 0802 90 | Noix macadamia, fraîches ou sèches, même sans leurs coques ou émondées Noix de Pécan et autres fruits à coques, frais ou secs, même sans leurs coques ou émondés, à l’exclusion des noix de Pécan, des noix macadamia et des graines de pignons doux | 100 | 560 | 15 |

( A ) - FRESH FRUIT AND VEGETABLES , INCLUDING POTATOES , WHICH HAVE NOT BEEN PEELED , CUT OR SIMILARLY TREATED ,
A ) - DES FRUITS ET LEGUMES FRAIS, Y COMPRIS LES POMMES DE TERRE, QUI N'ONT PAS FAIT L'OBJET D'UN EPLUCHAGE, COUPAGE OU AUTRE TRAITEMENT SIMILAIRE,

Peeling the garlic consists of manually removing one or several external shrivelled, torn or discoloured husks.
Le pelage de l’ail consiste à enlever manuellement une à plusieurs pellicules externes ternies, déchirées ou décolorées.

The marketing period for “Ail blanc de Lomagne” usually takes place between 15 July and 15 December, after it has been dried and peeled.
La période de commercialisation de l’ail blanc de Lomagne se situe habituellement entre le 15 juillet et le 15 décembre, après séchage et pelage».

The following sentence: ‘After peeling, the garlic must be approved by the producer or in the packing facility before being stored, packaged and marketed’ has been deleted.
La phrase suivante: «Après pelage, l’ail doit être agréé par l’exploitant ou en station avant d’être stocké, conditionné et commercialisé» est supprimée.

The garlic is grown, dried, peeled and presented in the traditional way in the geographical area.
Les opérations de culture, de séchage, de pelage et d’élaboration de présentations traditionnelles ont lieu dans l’aire géographique.