Vertaling van "Debated question " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

debated question
question controversée

question for oral answer | question for oral answer with debate
question avec demande de réponse orale | question avec demande de réponse orale suivie d'un débat

Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]
Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

Proceedings on Adjournment Motion - Subject matter of Questions to be Debated
La motion d'ajournement - Question à débattre

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

Oral Question Nº ...- with/without debate
question orale nº .. - avec/sans débat

questions for oral answer with debate
questions orales avec débat

argument | oration | debate | rhetoric
rhétorique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With a view to orient this debate, questions have been put at the end of each section.
Afin d'orienter ce débat, des questions sont posées à la fin de chaque paragraphe.

5. The following sections contain a number of questions and options intended to prepare the ground for a full and frank debate on the future shape of cohesion policy in the enlarged EU. They are intended to ensure that this debate revolves more around the substance of policy than questions of financing.
Les questions et options qui suivent sont destinées à fournir les bases d'un véritable débat sur l'avenir de la cohésion économique et sociale dans une Europe élargie. Elles ambitionnent de porter ce débat davantage sur le contenu des politiques que sur des aspects uniquement financiers.

Following on from these debates and discussions, the aim of the attached work programme is to give rise to a public debate that is open to all interested parties, and involves the candidate countries and nationals of those countries, on questions related to the review of the "Television without Frontiers" Directive, in particular as specified in its Article 26 in the light of recent technological developments.
Dans le prolongement de ces débats et discussions, le programme de travail ci-joint vise à susciter un débat public ouvert à toutes les parties intéressées, y compris les pays candidats et les ressortissants de ces pays, sur des questions relatives au réexamen de la directive "Télévision sans frontières", notamment dans le sens visé à l'article 26, à la lumière de l'évolution récente des technologies.

This is something that we need to bear in mind when debating questions of this nature.
Nous devons garder cela à l’esprit lorsque nous débattons de questions de cette nature.

- (PL) Mr President, I would like to draw attention to two questions in this debate, questions which in my view cast a shadow on the functioning of economic and monetary union.
- (PL) Monsieur le Président, dans le cadre de ce débat je voudrais attirer l’attention sur deux questions qui, à mon avis, ternissent l’image du fonctionnement de l’union économique et monétaire.

− (SL) Ladies and Gentlemen, thank you for the debate, questions, proposals and suggestions with such lively and interesting content.
− (SL) Mesdames, Messieurs, merci pour ce débat, ces questions, ces propositions et ces suggestions, si vivants et intéressants.

My third point is that Parliament must be kept informed of and must debate questions of foreign policy.
Troisièmement, le Parlement doit être tenu informé et doit débattre des questions ayant trait à la politique de sécurité.

So, this is certainly not the last time that we will debate questions of European contract law in this House.
Dès lors, ce ne sera certainement pas la dernière fois que nous débattons de questions liées au droit européen des contrats au sein de cette Assemblée.

In order to launch a genuine debate on the future regional policy of the European Union, the Commission is also asking ten fundamental questions.
Afin de lancer véritablement le débat sur la future politique régionale de l'Union européenne, la Commission pose également 10 questions fondamentales.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - g24003 - EN - 10 questions for debate
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - g24003 - EN - 10 questions pour le débat