Traduction de «moderating a debate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

make a proposal that a debate be treated as urgent
proposer l'urgence d'une discussion

The Limits of Consultation: A Debate among Ottawa, the Provinces and the Private Sector on an Industrial Strategy
The Limits of Consultation: A Debate among Ottawa, the Provinces and the Private Sector on an Industrial Strategy

perform forum moderation | perform moderation of online forums | carry out forum moderation | moderate forum activity
assurer la modération sur un forum

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

Moderate Party | Moderate Unity Party | M [Abbr.] | MS [Abbr.]
Parti du rassemblement des modérés | Parti modéré | M [Abbr.]

parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]
débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

Office des habitations à loyers modérés
Office des habitations à loyers modérés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During its preparatory phase, Erasmus+ Virtual Exchange raised interest among universities and youth organisations and 50 partnerships have already been set up and 40 people have been trained as facilitators to moderate debates.
Pendant sa phase préparatoire, Erasmus+ Virtual Exchange a suscité de l'intérêt parmi les universités et les organisations de jeunesse et 50 partenariats ont déjà été mis en place et 40 personnes ont suivi une formation de facilitateur en vue de modérer les débats.

I will be moderating our debates today in the absence of our Chair, Senator Maria Chaput from Manitoba, to whom I take this opportunity, on our behalf, to offer our sincerest condolences.
J'animerai nos débats aujourd'hui en l'absence de notre présidente, la sénatrice Maria Chaput du Manitoba, à qui j'en profite pour offrir, en notre nom, nos plus sincères condoléances.

Euronews will be moderating the debate, and will be inviting participants to take part based on the most interesting and challenging questions posed on social media.
Le débat sera animé par Euronews. Les participants seront invités à s’exprimer sur la base des questions les plus intéressantes posées sur les médias sociaux.

She also moderated a debate at a university with young girls (and boys) about their future.
Elle a animé un débat à l'université avec des jeunes filles (et des jeunes hommes) au sujet de leur avenir.

The debate will be moderated by Mr Arnis Krauze, a well-known TV journalist.
Le débat sera animé par M. Arnis Krauze, un journaliste de télévision de renom.

The debate will be moderated by André Noël Chaker, "Speaker of the Year 2012" of The Speakers Forum Finland.
Le débat sera animé par André Noël Chaker, sacré «conférencier de l’année 2012» par le «Speakers Forum Finland».

I think these words are an inspiration at the beginning of 2009, when the task facing the Czech Republic over the next six months is to be the moderator of debate in the European Union.
Je pense que ces mots doivent nous servir d’inspiration en ce début d’année 2009, alors que la République tchèque se prépare à guider les débats au sein de l’Union européenne au cours des six prochains mois.

Its role is to moderate and inspire debate.
Son rôle est de guider et d’inspirer le débat.

Opening and moderating the debate, the Rt Hon George Reid, Presiding Officer of the Scottish Parliament, asked the provocative question “is politics dead?” He stressed that people still get engaged in numerous ways around different topics, from global warming to equal rights questions.
M. George Reid, président du Parlement écossais, qui a ouvert et animé le débat, a posé la question provocatrice de savoir si la politique était morte. Il a souligné que les citoyens continuent de s'engager de différentes manières en faveur de nombreux sujets, du réchauffement de la planète à l'égalité des droits.

– I should like to begin by saying that Mrs Read was absolutely right to draw attention to the moderate way in which the resolution is couched and indeed the moderation of the language throughout the whole of this debate.
– (EN) Je commencerai tout d'abord par dire que Mme Read a entièrement raison d'attirer l'attention sur le ton modéré de la résolution et en particulier le langage modéré qui a été utilisé durant l'ensemble du débat.