Traduction de «Debtload » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

average debt load [ average debtload | average debt level ]
niveau d'endettement moyen

debt load [ debtload | debt level | level of debt | level of indebtedness ]
niveau d'endettement [ seuil d'endettement | niveau de la dette ]

contain student debtload
restreindre l'endettement des étudiants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

High debtloads are driving our engineers and computer scientists to the United States and many private school grads are deciding to work elsewhere to cover their debtloads.
De lourdes dettes poussent nos ingénieurs et nos informaticiens à aller travailler aux États-Unis et nombre de diplômés d'écoles privées choisissent d'aller travailler dans d'autres pays pour rembourser leurs dettes.

Last July the premiers and the Prime Minister held up the internal trade agreement as a reflection of stability, but months later Moody's bond rating service put Canada on the alert then downgraded our credit rating because our debtload remained too high (1700 ) Today this House is being asked to ignore those undercurrents and put that internal trade agreement into practice by passing Bill C-88.
En juillet dernier, les premiers ministres des provinces et le premier ministre du Canada soutenaient que l'Accord sur le commerce intérieur était un signe de stabilité, mais, quelques mois plus tard, la société d'évaluation de crédit Moody's mettait le Canada sous surveillance, puis abaissait notre cote de crédit parce que notre endettement demeurait beaucoup trop élevé (1700) Aujourd'hui, on demande à la Chambre de faire fi de ces courants sous-jacents et de mettre en oeuvre cet accord sur le commerce intérieur en adoptant le projet de loi C-88.

First, it allows the minister to reduce the debtload well below the amount for which taxpayers can get a return upon sale.
Tout d'abord, le ministre se verrait ainsi autorisé à réduire le fardeau de la dette du CN à un montant bien inférieur à la rentabilité du rendement assuré aux contribuables.

The London based Warburg Asset Management director Tom Berger says that Canadian bonds because of the debtload no longer make up core holding in his portfolio but may be used opportunistically on a short term basis.
M. Tom Berger, directeur de la société Warburg Asset Management qui a son siège social à Londres, dit que les obligations canadiennes, à cause de l'endettement de notre pays, ne constituent plus l'essentiel de son portefeuille, mais qu'elles peuvent être achetées à court terme, dans une stratégie opportuniste.

We warned that spiralling debtloads would hamper the country's ability to create jobs.
Nous avons dit que l'augmentation inexorable de la dette empêcherait la création d'emplois dans notre pays.