Vertaling van "average debt load " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

average debt load [ average debtload | average debt level ]
niveau d'endettement moyen

crushing debt load [ high debt | high debt load | high debt level ]
niveau d'endettement élevé [ endettement excessif | lourde dette | taux d'endettement élevé ]

student debt load [ students' debt load ]
endettement des étudiants [ endettement étudiant ]

average viral load
charge virale moyenne

net average static load
charge nette moyenne statique

net average kinetic load
charge nette moyenne cinétique

plant load factor | average load per cent
facteur d'utilisation d'une centrale

average net static load
charge nette moyenne statique

average net cinetic load
charge nette moyenne cinétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the average debt load is the average debt of students who have debt, which is roughly 50 per cent of the students who graduate from post-secondary education.
Mais quand on parle du niveau d'endettement moyen, on parle de la dette moyenne d'étudiants qui se sont endettés, soit environ 50 p. 100 des étudiants qui obtiennent un diplôme d'un établissement postsecondaire.

It would be easy to start playing numbers, but I did a weighted average on table 1 of the debt load between 1993-94 and 1996-97, and roughly, the average debt load for the student population increased from $12,000 to $18,000.
Il serait facile de commencer à jouer avec les chiffres, mais j'ai fait une moyenne pondérée, au tableau 1 sur le fardeau de la dette entre 1993-1994 et 1996-1997, et en gros, le fardeau moyen de la dette pour la population étudiante a augmenté de 12 000 à 18 000 $.

Having said that, it would then seem logical to me that the kind of financial assistance being offered by the millennium scholarship actually would be of a greater benefit to those students bearing the smaller debt load in Quebec than it would be in another province where the average debt load may be somewhat higher.
Ceci dit, il semblerait logique que ce genre d'aide financière offerte par les bourses du millénaire représente un plus grand avantage pour les étudiants du Québec, dont le fardeau de la dette est inférieur, que cela ne serait le cas dans une autre province où la dette moyenne est plus élevée.

In the last decade, the average yearly tuition for an undergraduate degree almost doubled, and the average debt load upon completion is now in excess of $20,000.
Au cours de la dernière décennie, les frais de scolarité annuels moyens pour les étudiants de premier cycle ont presque doublé, et la dette moyenne à l'obtention du diplôme dépasse maintenant les 20 000 $.

A graduate completing four years of post-secondary education faces an average student debt load of some $25,000, almost double the $13,000 average debt load of such graduates in 1990.
Après quatre années d'études postsecondaires, les étudiants se retrouvent en moyenne avec une dette de 25 000 $, ce qui est presque deux fois plus élevé qu'en 1990, alors que la dette de ces mêmes diplômés se chiffrait à 13 000 $.