Those quantities, which were still on the market a year later, were treated as part of the stock of the current wine year, so that the calculation of the current quantity for distillation was distorted by taking them into account (having a 'decanting effect').
Ces quantités, qui se trouvaient encore sur le marché l'année suivante, auraient été considérées comme faisant partie du stock de la campagne actuelle, en sorte que leur prise en considération aurait faussé le calcul de la quantité de distillation actuelle («effet de transvasement»).
