Mr. Roger Pomerleau (Anjou-Rivière-des-Prairies, BQ): Mr. Speaker, I have a supplementary. Will the minister admit that this apparent will to decentralize is only a budgetary scheme designed to offload onto the provinces, with no financial compensation, the responsibility for 1.2 million Canadian households desperately in need of social housing units?
M. Roger Pomerleau (Anjou-Rivière-des-Prairies, BQ): Monsieur le Président, comme question complémentaire, la ministre admettra-t-elle que cette apparente volonté de décentralisation n'est qu'une manoeuvre budgétaire visant à refiler aux provinces, sans compensation financière, la responsabilité de 1,2 million de ménages canadiens ayant un besoin impérieux de logement social?