Traduction de «decentralized processing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decentralized processing
télétraitement réparti [ traitement décentralisé ]

decentralized processing
traitement décentralisé

decentralized data processing | decentralized processing
traitement décentralisé

distributed computing [ distributed data processing | distributed processing | decentralized data processing ]
informatique répartie [ informatique distribuée | traitement réparti | traitement distribué | traitement des données décentralisé ]

Support for Processes of Decentralization, Local Government, and Citizen Participation
Appui aux processus de décentralisation, d'administration locale et de participation des citoyens

decentralized computer network | decentralized network
réseau décentralisé

decentralized data processing
traitement décentralisé de l'information

decentralization in data-processing
décentralisation informatique

decentralized network management | decentralized network supervision
surveillance décentralisée du réseau | administration décentralisée de réseau

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. The Parties agree that the objective of cooperation in this field shall be to strengthen modernization and professionalisation of public administration in Central American countries, including supporting the process of decentralization and organizational changes resulting from the process of Central American integration.
1. Les parties conviennent que la coopération dans ce domaine aura pour but de moderniser l'administration publique des pays d'Amérique centrale et de la rendre plus professionnelle, et en particulier de soutenir les processus de décentralisation ainsi que les changements organisationnels induits par le processus d'intégration de l'Amérique centrale.

In the report, we took care not to condemn decentralization as such, but to emphasize our concern that the decentralization process entails risks.
On a pris soin, dans le rapport, de ne pas condamner la décentralisation proprement dite, mais de souligner notre souci que le processus de décentralisation comporte des risques.

F. whereas the European Union is fully engaged in supporting this process of modernization, decentralization and more generally the development of the agricultural sector, which is crucial in the economic and social development of the agricultural sector for the political stabilization;
F. considérant que l'Union européenne apporte un soutien sans réserve à ce processus de modernisation et plus généralement au développement économique et social du secteur agricole, qui est crucial pour la stabilisation politique;

The process of decentralization has continued, with the continued transfer of competencies to the regions and municipalities.
Le processus de décentralisation se poursuivant, les compétences dévolues aux régions et aux municipalités n'ont cessé de croître.

20. Hopes, in particular, that cooperation will develop between the local authorities of the ACP countries and the countries of the European Union, since that decentralized cooperation will cover measures and projects which concern citizens' daily lives, strengthen the decentralization process at local level in the ACP countries and make the public in those European local authority areas more aware of the problems facing the developing countries;
20. Souhaite en particulier que se développe la coopération entre les collectivités locales des pays ACP et des pays de l'Union européenne, car cette coopération décentralisée porte sur des actions et des projets qui concernent la vie quotidienne des citoyens, renforce le processus de décentralisation au niveau local dans les pays ACP et favorise la sensibilisation des habitants des collectivités locales européennes aux problèmes des pays en voie de développement;

By their very nature, own-initiative proceedings do not lend themselves to decentralized processing by national competition authorities.
Les procédures d'office ne se prêtent pas, par nature, à un traitement décentralisé par les autorités nationales de concurrence.

On the decentralization process, during the process of refining government actions the government has been negotiating with provincial governments on all sectors, trying to reduce redundancies and trying to make things more efficient.
À propos de décentralisation, le gouvernement, au moment d'élaborer son plan de rationalisation des activités, a négocié avec les gouvernements provinciaux dans tous les secteurs afin de réduire le double emploi et d'assurer une plus grande efficacité.

88. Believes that major decentralization of financial and technical cooperation needs to be carried out as part of the process of fully involving all cooperation operators both in decision-making and in implementation of programmes;
88. Considère nécessaire dans le cadre de l'intégration pleine et entière de tous les acteurs de coopération, tant sur le plan de la décision et la mise en oeuvre des actions, qu'une décentralisation importante de la coopération financière et technique soit réalisée;

Decentralized cooperation should be enshrined as a principle of cooperation in future ACPEU agreements, so as to ensure that account is taken of the operators involved throughout the entire process.
La coopération décentralisée devrait être inscrite comme un principe de la coopération dans les futurs accords ACP-UE, il s'agit de passer à une logique d'acteurs impliqués tout au long du processus.

The approaches to decentralized cooperation and the relevant instruments are intended, inter alia, to support the decentralization processes and the increased capacity for action of representative local communities.
Les approches et instruments de la coopération décentralisée ont, entre autres, vocation à soutenir les processus de décentralisation et le renforcement des capacités d'action de collectivités locales représentatives.