Vertaling van "Declaration eligibility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

declaration of eligible hectares
déclaration des hectares éligibles

eligibility of declarations
admissibilité des engagements

declaration of eligibility for legal aid
déclaration d'admissibilité à l'aide juridique

declaration of eligibility
déclaration d'admissibilité

period of validity of an eligible list [ validity period of an eligible list | life of an eligible list | time limit of eligible list ]
période de validité d'une liste d'admissibilité [ durée de validité d'une liste d'admissibilité | durée de la liste d'admissibilité ]

eligible expenditure | eligible expense
dépense éligible

costs eligible for financing | costs which are eligible for financing
dépense éligible au financement

eligibility criteria [ criteria for Community financing ]
critère d'éligibilité [ critère du financement communautaire ]

eligibility criteria | eligibility factors | qualifiers
critères d'admissibilité | facteurs d'admissibilité | critères d'éligibilité

declarations | declaration page | declarations section | information page | policy declarations
conditions particulières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Areas newly declared eligible by the Member States must not exceed the area newly declared ineligible by more than 5 %.
Les superficies nouvellement déclarées admissibles par les États membres ne doivent pas dépasser de plus de 5 % celles qui sont nouvellement déclarées non admissibles.

Only Carinthia had declared eligible expenditure so far.
À ce jour, seule la Carinthie a déclaré des dépenses admissibles.

Member States which might see a large increase in declared eligible area are allowed to limit the number of payment entitlements to be allocated in 2015 to either 135% or 145% of the number of hectares declared in 2009.
Les États membres qui constateraient une forte augmentation de la superficie éligible déclarée sont autorisés à limiter le nombre de droits au paiement à allouer en 2015 à 135 % ou 145 % du nombre d'hectares déclarés en 2009.

In addition, in the light of the limited financial risks for the Union and the need to avoid adding a layer of contractual requirements to existing structural arrangements, entities affiliated to a beneficiary through permanent capital or legal links should be entitled to declare eligible costs without having to comply with all the obligations of a beneficiary.
En outre, compte tenu des risques financiers pour l'Union et la nécessité d'éviter d'ajouter une série d'exigences contractuelles aux arrangements structurels existants, les entités liées à un bénéficiaire par des liens de capital ou des liens juridiques devraient être autorisées à déclarer les coûts éligibles sans être tenues par toutes les obligations d'un bénéficiaire.

5. SME owners and other natural persons who do not receive a salary may declare eligible personnel costs for the work carried out under an action or work programme, on the basis of unit costs determined by way of a Commission decision.
5. Les propriétaires de PME et les autres personnes physiques ne percevant pas de salaire peuvent déclarer comme éligibles les coûts de personnel pour les travaux effectués dans le cadre d'une action ou d'un programme de travail, sur la base des coûts unitaires déterminés au moyen d'une décision de la Commission.

Court decisions had been rendered in 173 cases, and 143 inmates had been declared eligible to apply for earlier parole. Of these, 130 were granted parole, representing just over 13% of those who had been deemed eligible to apply for a review of their parole date.12
De ce nombre, 173 avaient fait l’objet d’une décision du tribunal; 143 de ce groupe avaient été autorisés à demander une libération conditionnelle anticipée; et 130 de ce dernier groupe avaient été mis en liberté conditionnelle – un peu plus de 13 % de ceux qui avaient été jugés admissibles à la révision de la date de leur admissibilité à la libération conditionnelle 12.

Court decisions had been rendered in 174 cases, and 144 inmates had been declared eligible to apply for earlier parole. Of these, 131 were granted parole, representing just over 13% of those who had been deemed eligible to apply for a review of their parole date (12)
De ce nombre, 174 avaient fait l’objet d’une décision du tribunal; 144 de ce groupe avaient été autorisés à demander une libération conditionnelle anticipée; et 131 de ce dernier groupe avaient été mis en liberté conditionnelle – un peu plus de 13 p. 100 de ceux qui avaient été jugés admissibles à la révision de la date de leur admissibilité à la libération conditionnelle(12).

for areas subject to a restructuring programme, defined as a ‘change to the structure and/or eligible area of a holding imposed by the public authorities’, Member States shall take action to prevent any significant increase in the total agricultural area eligible for arable area crops payment; this may in particular involve deeming previously eligible areas ineligible as an offsetting measure; areas newly declared eligible by the Member States under a restructuring programme shall not exceed the area newly declared ineligible under that programme by more than 5 %.
Dans le cas de surfaces engagées dans un programme de restructuration, défini comme correspondant à une «modification de la structure et/ou de la superficie admissible d'une exploitation, imposée par les autorités publiques», les États membres prennent des mesures pour empêcher toute augmentation significative de la superficie totale admissible au titre des paiements à la surface pour les grandes cultures.

As we are all aware, in the Persons case in 1929, women were declared eligible for appointment to the Senate.
Comme nous le savons tous, dans la décision sur l'affaire «Personne», en 1929, les femmes ont été déclarées admissibles à une nomination au Sénat.

Mr. Pang Chang: If those two or three other community organizations are declared eligible unclear) by the government, I think we have to believe this will give us a good picture.
M. Pang Chang: Si ces deux ou trois autres organisations communautaires sont accréditées par le gouvernement, cela devrait nous donner une assez bonne image de la personne.